Der Autor präsentiert und illustriertCortinarius campester, eine kleine, rot-rosa gefärbteTelamonia, die selten und wenig bekannt zu sein scheint, und vergleicht sie mit ähnlichen Arten, die oft schwer zu unterscheiden sind.

L’auteur présente et illustre Cortinarius campester, un petit télamonia aux teintes rose rougeâtre, qui semble rare et méconnu, et le compare avec les espèces proches, bien souvent difficiles à distinguer.

L’autore presenta e illustra il Cortinarius campester, un piccolo telamonium dai colori rosarossastro, che sembra raro e poco conosciuto, e lo confronta con specie simili, spesso difficili da distinguere.

El autor presenta e ilustra Cortinarius campester, una pequeña telamonía de tonos rosáceos rojizos, que parece ser poco común y desconocida, y la compara con especies similares, a menudo difíciles de distinguir.

The author presents and illustratesCortinarius campester, a small telamonia with reddish-pink hues, which appears to be rare and little known, and compares it with closely related species, which are often difficult to distinguish. Mots-clés • Schlüsselwörter • Parole chiave • Paraules clau • Key words: Basidiomycota, Cortinarius, taxinomie.

Im nachfolgenden Beitrag werden die Cortinarius-Arten der Sektion Caerulescentes, die in Mitteleuropa vorkommen, mit Fotos molekulargenetisch abgesicherter Kollektionen vorgestellt und kommentiert. Diese wenigen Arten sind in Mittel- und Südeuropa in entsprechenden Habitaten auf basenreichem Untergrund nicht selten. Einander ähnliche Arten werden gegenübergestellt und es wird auf ihre Unterscheidungsmerkmale teilweise hingewiesen.

Cet article présente et examine les espèces de Cortinarius sect. Caerulescentes présentes en Europe centrale. Les espèces sont illustrées par des photographies de collections confirmées par l’ADN. La section ne comprend que quelques espèces, qui sont relativement communes dans les habitats calcaires appropriés d’Europe centrale et méridionale. Des espèces morphologiquement similaires sont comparées et les caractères diagnostiques permettant de les distinguer sont abordés.

Questo articolo presenta e commenta le specie di Cortinarius sect. Caerulescentes presenti in Europa centrale. Le specie sono illustrate con fotografie di raccolte confermate dall’analisi genetica molecolare. La sezione comprende solo poche specie, che sono relativamente comuni in habitat calcarei adeguati nell‘Europa centrale e meridionale. Vengono confrontate le specie morfologicamente simili e discussi i caratteri diagnostici che le distinguono.

Este artículo presenta y analiza las especies de Cortinarius sect. Caerulescentes presentes en Europa Central. Las especies están ilustradas con fotografías de colecciones confirmadas mediante ADN. La sección comprende solo unas pocas especies, que son relativamente comunes en hábitats calcáreos idóneos de Europa Central y del Sur. Se comparan especies morfológicamente similares y se analizan los caracteres diagnósticos que las distinguen.

This paper presents and discusses the species of Cortinarius sect. Caerulescentes occurring in Central Europe. The species are illustrated with photographs of DNA-confirmed collections. The ∗

Die Autoren beschreiben zwei Funde von Cortinarius anomalodelicatus Ammirati et al. im Mittelmeerraum, einer Art, die bislang weder für Frankreich noch für Andalusien bekannt war. Eine detaillierte Analyse der verfügbaren ITS-Sequenzen veranlasst sie, die Synonymie dieses Namens mit Cortinarius anomalovernus E. Suárez & Suár.-Gracia und Cortinarius neocaninus M. L. Xie et al. vorzuschlagen. Die Verwandtschaft von C. anomalodelicatus mit Cortinarius xerophilus Rob. Henry & Contu und Cortinarius subcaninus Maire wird erörtert.

Les auteurs signalent deux récoltes méditerranéennes deCortinarius anomalodelicatusAmmirati et coll., espèce jusque-là inédite pour la France et l’Andalousie. Une analyse détaillée des séquences ITS disponibles les conduit à proposer la synonymie de ce nom avec Cortinarius anomalovernus E. Suárez & Suár.-Gracia et Cortinarius neocaninus M. L. Xie et coll.. Les affinités de C. anomalodelicatus avec Cortinarius xerophilus Rob. Henry & Contu et Cortinarius subcaninus Maire sont discutées.

Gli autori segnalano due ritrovamenti nel Mediterraneo di Cortinarius anomalodelicatusAmmirati et al., specie finora non documentata né in Francia né in Andalusia. Un’analisi dettagliata delle sequenze ITS disponibili li porta a proporre la sinonimia di questo nome con Cortinarius anomalovernus E. Suárez & Suár.-Gracia e Cortinarius neocaninus M. L. Xie et al. Vengono discusse le affinità di C. anomalodelicatus con Cortinarius xerophilus Rob. Henry & Contu e Cortinarius subcaninus Maire.

Los autores señalan dos recolectas mediterráneas de Cortinarius anomalodelicatusAmmirati et coll., especie hasta ahora inédita para Francia y Andalucía. Un análisis detallado de las secuencias ITS disponibles han llevado a proponer la sinonimia de ese nombre con Cortinarius anomalovernusE. Suárez & Suár.-Gracia yCortinarius neocaninusM. L. Xieet coll.. Se expone las afinidades deC. anomalodelicatusconCortinarius xerophilusRob. Henry & Contu yCortinarius subcaninus Maire.

The authors report two Mediterranean collections of Cortinarius anomalodelicatusAmmirati et coll., a species previously unrecorded in France and in Andalusia. A detailed analysis of the available ITS sequences leads them to propose that this name be considered synonymous with Cortinarius anomalovernus E. Suárez & Suár.-Gracia and Cortinarius neocaninus M. L. Xie et coll.. The affinities ofC. anomalodelicatuswithCortinarius xerophilusRob. Henry & Contu and Cortinarius subcaninus Maire are discussed.

Im nachfolgenden Beitrag werden einige interessante Cortinarius-Arten, die während des 41. J.E.C.-Kongresses vom 19. bis 25.10.2025 in Jaca, Spanien, gefunden wurden, mit Fotografien und Text vorgestellt. Einige Funde wurden molekulargenetisch abgesichert.

L’article suivant présente, à l’aide de photographies et de textes, quelques espèces intéressantes du genre Cortinarius qui ont été découvertes lors du 41e congrès du J.E.C., qui s’est tenu du 19 au 25 octobre 2025 à Jaca, en Espagne. Certaines découvertes ont été confirmées par des analyses génétiques moléculaires.

Nel seguente articolo vengono presentate, con fotografie e testi, alcune interessanti specie di Cortinarius rinvenute durante il 41° Congresso dell’J.E.C., tenutosi dal 19 al 25 ottobre 2025 a Jaca, in Spagna. Alcuni reperti sono stati confermati mediante analisi genetiche molecolari.

En el siguiente artículo se presentan, con fotografías y texto, algunas especies interesantes del género Cortinarius que se encontraron durante el 41.º Congreso de la J.E.C., celebrado del 19 al 25 de octubre de 2025 en Jaca, España. Algunos hallazgos se han confirmado mediante análisis genéticos moleculares.

The following article presents a number of interesting Cortinarius species found during the 41st J.E.C. Congress, held in Jaca, Spain, from 19 to 25 October 2025, accompanied by photographs and text. Some of the finds have been verified using molecular genetic analysis.

Im nachfolgenden Beitrag werden einige interessante Cortinarius-Arten, die während des 41. J.E.C.-Kongresses vom 19. bis 25.10.2025 in Jaca, Spanien, gefunden wurden, mit Fotografien und Text vorgestellt. Einige Funde wurden molekulargenetisch abgesichert.

L’article suivant présente, à l’aide de photographies et de textes, quelques espèces intéressantes du genre Cortinarius qui ont été découvertes lors du 41e congrès du J.E.C., qui s’est tenu du 19 au 25 octobre 2025 à Jaca, en Espagne. Certaines découvertes ont été confirmées par des analyses génétiques moléculaires.

Nel seguente articolo vengono presentate, con fotografie e testi, alcune interessanti specie di Cortinarius rinvenute durante il 41° Congresso dell’J.E.C., tenutosi dal 19 al 25 ottobre 2025 a Jaca, in Spagna. Alcuni reperti sono stati confermati mediante analisi genetiche molecolari.

En el siguiente artículo se presentan, con fotografías y texto, algunas especies interesantes del género Cortinarius que se encontraron durante el 41.º Congreso de la J.E.C., celebrado del 19 al 25 de octubre de 2025 en Jaca, España. Algunos hallazgos se han confirmado mediante análisis genéticos moleculares.

The following article presents a number of interesting Cortinarius species found during the 41st J.E.C. Congress, held in Jaca, Spain, from 19. to 25. October 2025, accompanied by photographs and text. Some of the finds have been verified using molecular genetic analysis.

Der achte Band der Flora agaricina neerlandica ist der artenreichen Gattung Cortinarius in den Niederlanden und Flandern gewidmet. Dem Band liegt ein morphologisches Artkriterium, ergänzt durch ein Barcode-Artkriterium, zugrunde. In diesem Artikel erläutern wir die Gründe für diese Wahl. In den meisten Fällen liefern beide Artkriterien keine unterschiedlichen Ergebnisse. Fälle von Diskrepanzen zwischen beiden werden mit Hilfe des Konzepts der Grauzone erklärt. Bei Sippen in Grauzone ist der Prozess der Artbildung noch nicht abgeschlossen und es ist noch nicht klar, ob es sich noch um eine variable Art oder bereits um zwei Arten handelt, die Spuren vergangener Vermischung aufweisen. Es werden Beispiele für Fälle der Grauzone genannt. 1 Prof. dr Thomas W. Kuyper, Soil Biology Group, Wageningen University, P.O. Box 47, 6700 AA Wageningen, the

Le huitième volume de laFlora agaricina neerlandicaest consacré au genreCortinarius, riche en espèces, présent aux Pays-Bas et en Flandre. Cet ouvrage repose sur un concept d’espèce intégrant des critères morphologiques et phylogénétiques (code-barres ADN). Dans cet article, nous expliquons les raisons qui ont motivé ce choix. Dans la plupart des cas, les deux types de critères ne donnent pas de résultats différents. Les cas de divergence sont expliqués à l’aide du concept de zone grise, où le processus de spéciation n’est pas encore achevé et où il n’est pas clair s’il s’agit encore d’une seule espèce variable ou déjà de deux espèces présentant des traces de mélange passé. Des exemples de cas de zone grise sont fournis.

L’ottavo volume della Flora agaricina neerlandica è dedicato al genere Cortinarius, ricco di specie, presente nei Paesi Bassi e nelle Fiandre. Il volume si basa su un criterio morfologico, integrato da un criterio basato sul codice a barre. In questo articolo spieghiamo le ragioni di questa scelta. Nella maggior parte dei casi, entrambi i criteri di classificazione non portano a risultati diversi. I casi di discrepanza tra i due vengono spiegati con l‘aiuto del concetto di zona grigia. Per i gruppi nella zona grigia, il processo di formazione delle specie non è ancora completato e non è ancora chiaro se si tratti ancora di una specie variabile o già di due specie che mostrano tracce di mescolamento passato. Vengono citati esempi di casi di zona grigia.

El octavo volumen de Flora agaricina neerlandica está dedicado al género Cortinarius, muy rico en especies, en los Países Bajos y Flandes. El volumen se basa en un criterio morfológico de especie, complementado con un criterio de código de barras. En este artículo explicamos los motivos de esta elección. En la mayoría de los casos, ambos criterios de especie no dan lugar a resultados diferentes. Los casos de discrepancia entre ambos se explican con ayuda del concepto de zona gris. En el caso de los clados en zona gris, el proceso de formación de especies aún no ha concluido y todavía no está claro si se trata de una especie variable o ya de dos especies que muestran rastros de mezcla pasada. Se citan ejemplos de casos de zona gris. What is a barcode? The most recent volume of Flora agaricina neerlandica (Volume 8: Kuyper et al., 2024a) that was published in September 2024 dealt with the genus Cortinarius in the Netherlands and Flanders. The volume differs from earlier volumes of the series in several respects. The most conspicuous difference is the greater attention to molecular data, specifically barcodes. Attention to barcodes and to phylogenetic trees that are derived from these barcodes raises the question which role barcodes play in comparison with the role of traditionally used morphological characters in taxonomy. In the introductory chapters to the volume this problem is discussed in detail. However, the discussion is rather technical and for that reason we try in this article to provide a simpler explanation of the underlying ideas. What are DNA barcodes, or barcodes as a shorthand expression? A barcode is a (small) piece of the hereditary material DNA that can be used to separate (closely related) species. We can use barcodes by comparing a barcode of a collection that we cannot yet identify with barcodes of species to which our collection possibly belongs. We can also use barcodes to directly describe new species. In this process we add our newly generated barcodes to a phylogenetic tree and then establish whether these new barcodes do or do not fit the already known species from that tree. The chance that a newly added barcode refers to a still undescribed species is larger if the so-called

The eight volume of the Flora agaricina neerlandica is devoted to the species-rich genus Cortinarius in the Netherlands and Flanders. The volume is based on a morphological species criterium, supplemented by a barcode species criterium. In this article we provide the rationale for this choice. In most cases both species criteria do not yield different results. Cases of discrepancy between both criteria are explained with the help of the concept of the grey zone, where the process of speciation has not been completed and where it is not clear whether we still deal with one variable species or already with two species that show traces of past mixing. Examples are provided of cases of the grey zone.

Im nachfolgenden Beitrag werden die Telamonia-Arten, die entgegen der in der Untergattung üblichen Stielform eine Stielbasis mit gerandeter Knolle aufweisen, aufgelistet, mit Fotos molekulargenetisch abgesicherten Kollektionen vorgestellt und kommentiert. Diese wenigen Arten sind in Mittel- und Südeuropa teils nicht selten. Obwohl die Merkmale einiger dieser vorgestellten Arten noch nicht umfassend bekannt sind, wird ein provisorischer Bestimmungsschlüssel zur Verfügung gestellt.

Une liste annotée des espèces de Telamonia qui peuvent présenter un stipe avec un bulbe marginé, caractère atypique pour le sous-genre, est proposée avec des photographies de récoltes confirmées par séquençage. Certaines de ces espèces ne sont pas rares en Europe centrale et méridionale. Malgré parfois le manque de connaissances concernant la variation des caractères morphologiques, une clé d’identification provisoire est proposée.

Nell’articolo seguente sono elencate le specie appartenenti al sottogenere Telamonia che, contrariamente alla forma del gambo normalmente riscontrata nel sottogenere stesso, possono presentare un bulbo marginato. Queste poche specie, in parte non rare in Europa centrale e meridionale, sono presentate con foto di raccolte sequenziate e commenti. Nonostante la scarsa conoscenza della variabilità morfologica di alcune di esse, si propone una chiave provvisoria per la determinazione.

Se propone un listado de especies de Telamonia, que pueden presentar una forma de estípite con bulbo marginado, como carácter atípico para el subgénero, junto con fotografías de colecciones confirmadas secuencialmente. Algunas de estas pocas especies no son raras en Europa central y meridional. A pesar de la falta parcial de conocimientos sobre la variación de los caracteres morfológicos, se propone una clave de identificación provisional.

An annotated list ofTelamoniaspecies which may present a stipe form with marginate bulb, as atypical character for the subgenus, is proposed together with photographs of sequence confirmed collections. Some of these few species are not rare in Central and South Europe. Despite partial lack of knowledge regarding variation of morphological characters, a provisional identification key is proposed.

Kürzlich wurde im Bulletin der Fédération des Associations Mycologiques Méditerranéennes eine vermeintlich neue transkontinentale Art der Sektion Subbalaustini, Cortinarius imperatorum, auf der Grundlage einer einzigen Kollektion aus Korsika (Frankreich) veröffentlicht. Es handelt sich jedoch um ein späteres Synonym von C. dryobalaustinus, eine Art, die im letzten Jahr in der Flora Agaricina Neerlandica veröffentlicht wurde. Eine zusätzliche Kollektion dieser Art aus Spanien ermöglicht es uns, die Beschreibung hier zu aktualisieren. Außerdem wird ein phylogenetischer, taxonomischer und biogeografischer Überblick über diese wenig bekannte Sektion gegeben, einschließlich eines Dutzends bisher unveröffentlichter sequenzierter Kollektionen von Subbalaustini-Arten. Ein Schlüssel zu den Arten in Europa wird ebenfalls bereitgestellt.

Récemment, une espèce transcontinentale supposément nouvelle appartenant à la section Subbalaustini, Cortinarius imperatorum, a été publiée dans le bulletin de la Fédération des Associations Mycologiques Méditerranéennes, sur la base d’une récolte unique faite en Corse (France). Cependant, cette espèce s’avère représenter un synonyme tardif de C. dryobalaustinus, publiée l’an dernier dans la Flora Agaricina Neerlandica. Une autre récolte de cette espèce, originaire d’Espagne, nous permet d’en affiner la description. Une révision phylogénétique, taxinomique et biogéographique de cette petite section quelque peu méconnue est aussi proposée, incluant une douzaine de récoltes séquencées inédites de Subbalaustini, ainsi qu’une clé des espèces pour l’Europe.

Recentemente, nel bollettino della Fédération des Associations Mycologiques Méditerranéennes è stata pubblicata una presunta nuova specie transcontinentale della sezione Subbalaustini, Cortinarius imperatorum, sulla base di un unico esemplare raccolto in Corsica (Francia). Si tratta tuttavia di un sinonimo posteriore di C. dryobalaustinus, pubblicato lo scorso anno nella Flora Agaricina Neerlandica. Un ulteriore esemplare di questa specie proveniente dalla Spagna ci consente di aggiornarne la descrizione. Viene inoltre fornita una panoramica filogenetica, tassonomica e biogeografica di questa sezione poco conosciuta, che include una dozzina di esemplari sequenziati finora inediti della sezione Subbalaustini. Viene inoltre fornita una chiave per le specie presenti in Europa.

Recientemente, en el boletín de laFédération des Associations Mycologiques Méditerranéennes se publicó una supuesta nueva especie transcontinental de la sección Subbalaustini, Cortinarius imperatorum, basada en una única recolecta en Córcega (Francia). Sin embargo, se trata de un sinónimo posterior de C. dryobalaustinus, publicado el año pasado en Flora Agaricina Neerlandica. Una recolecta adicional de esta especie en España nos permite actualizar aquí su descripción. Además, se ofrece una visión general filogenética, taxonómica y biogeográfica de esta sección poco conocida, incluyendo una docena de recolectas secuenciadas de especies de Subbalaustini hasta ahora inéditas. También se proporciona una clave para las especies de Europa.

Recently, a supposedly new transcontinental species belonging to section Subbalaustini, Cortinarius imperatorum, was published in the bulletin of the Fédération des Associations Mycologiques Méditerranéennes, on the basis of a single collection from Corsica (France). However, the species proved to be a later synonym of C. dryobalaustinus, published last year in the Flora Agaricina Neerlandica. An additional collection of this species, from Spain, allows us to update its description here. A phylogenetic, taxonomic and biogeographical overview of this little-known section is also provided, including a dozen of previously unpublished sequenced collections of Subbalaustini species. A key to species in Europe is also provided.

Im nachfolgenden Beitrag werden die Cortinarius-Arten, die während des 40. J.E.C.-Kongresses vom 6. bis 12.10.2024 in der Schweiz, Quarten, gefunden wurden, aufgelistet. Selten vorkommende Arten werden mit Foto und Beschreibung vorgestellt. Kritische Funde wurden molekulargenetisch abgesichert.

es L’article ci-dessous présente une liste des espèces de Cortinarius récoltées pendant les 40 J.E.C., qui eurent lieu à Quarten, Suisse, du 06 au 12.10.2024. Les espèces rares sont présentées avec photos et descriptions. Les récoltes critiques ont été soumises à un contrôle de génétique moléculaire.

Nel seguente articolo vengono elencate le specie diCortinariusrinvenute in Svizzera, Quarten, durante il 40° Congresso J.E.C. dal 06 al 12 ottobre 2024. Le specie rare sono presentate con foto e descrizioni. I ritrovamenti critici sono stati verificati utilizzando la genetica molecolare.

El siguiente artículo enumera las especies deCortinariusque se encontraron en Suiza/Quarten durante el 40º Congreso de las J.E.C. del 06 al 12 de octubre de 2024. Las especies raras se presentan con fotografía y descripción. Los hallazgos críticos se verificaron mediante genética molecular.

TheCortinariusspecies found during the 40. J.E.C. congress 06.-12. October 2024 in Quarten, Switzerland, are listed. Some rare species are presented and commented with photo and description. Critical finds are verified by ITS-DNA sequencing.

Der achte Band der Flora agaricina neerlandica ist der artenreichen Gattung Cortinarius in den Niederlanden und Flandern gewidmet. Dem Band liegt ein morphologisches Artkriterium, ergänzt durch ein Barcode-Artkriterium, zugrunde. In diesem Artikel erläutern wir die Gründe für diese Wahl. In den meisten Fällen führen beide Artkriterien nicht zu unterschiedlichen Ergebnissen. Fälle von Diskrepanzen zwischen beiden werden mit Hilfe des Konzepts der Grauzone erklärt. Bei Sippen in Grauzone ist der Prozess der Artbildung noch nicht abgeschlossen und es ist noch nicht klar, ob es sich noch um eine variable Art oder bereits um zwei Arten handelt, die Spuren vergangener Vermischung aufweisen. Es werden Beispiele für Fälle der Grauzone genannt.

The eight volume of the Flora agaricina neerlandica is devoted to the species-rich genus Cortinarius in the Netherlands and Flanders. The volume is based on a morphological species criterium, supplemented by a barcode species criterium. In this article we provide the rationale for this choice. In most cases both species criteria do not yield different results. Cases of discrepancy between both criteria are explained with the help of the concept of the grey zone, where the process of speciation has not been completed and where it is not clear whether we still deal with one variable species or already with two species that show traces of past mixing. Examples are provided of cases of the grey zone. 1 Prof. dr Thomas W. Kuyper, Soil Biology Group, Wageningen University, P.O. Box 47, 6700 AA Wageningen, the

Nell’articolo seguente sono elencate le specie appartenenti al sottogenere Telamonia che, contrariamente alla forma del gambo normalmente riscontrata nel sottogenere stesso, possono presentare un bulbo marginato. Queste poche specie, in parte non rare in Europa centrale e meridionale, sono presentate con foto di raccolte sequenziate e commenti. Nonostante la scarsa conoscenza della variabilità morfologica di alcune di esse, si propone una chiave provvisoria per la determinazione.

Im nachfolgenden Beitrag werden die Cortinarius-Arten, die während des 40. J.E.C.-Kongresses vom 6. bis 12.10.2024 in der Schweiz, Quarten, gefunden wurden, aufgelistet. Selten vorkommende Arten werden mit Foto und Beschreibung vorgestellt. Kritische Funde wurden molekulargenetisch abgesichert.

es L’article ci-dessous présente une liste des espèces de Cortinarius récoltées pendant les 40 J.E.C., qui eurent lieu à Quarten, Suisse, du 06 au 12.10.2024. Les espèces rares sont présentées avec photos et descriptions. Les récoltes critiques ont été soumises à un contrôle de génétique moléculaire.

Nel seguente articolo vengono elencate le specie diCortinariusrinvenute in Svizzera, Quarten, durante il 40° Congresso J.E.C. dal 06 al 12 ottobre 2024. Le specie rare sono presentate con foto e descrizioni. I ritrovamenti critici sono stati verificati utilizzando la genetica molecolare.

El siguiente artículo enumera las especies deCortinariusque se encontraron en Suiza/Quarten durante el 40º Congreso de la J.E.C. del 06 al 12 de octubre de 2024. Las especies raras se presentan con fotografías y descripciones. Los hallazgos críticos se verificaron mediante genética molecular.

TheCortinariusspecies found during the 40. J.E.C. congress 06.-12. October 2024 in Quarten, Switzerland, are listed. Some rare species are presented and commented with photo and description. Critical finds are verified by ITS-DNA sequencing.

In diesem Artikel wird eine neue Art der Gattung Phlegmacium (Fr.) Wünsche, Sektion Varii, vorgestellt, gesammelt in sklerophyllen Formationen von Quercus ilex in kalkhaltigem Boden, im Naturpark Sierra Mágina (Jaén), Andalusien, südöstliches Gebiet der Iberischen Halbinsel. Eine vergleichende morphologische Studie mit den nächstgelegenen Arten, die im selben Habitat wachsen, wurde mit molekularen Analysen auf der Grundlage der Untersuchung der ITS- und LSU-Sequenzen abgeschlossen.

Une nouvelle espèce du genre Phlegmacium est présentée dans cet article. Phlegmacium (Fr.) Wünsche sect. Varii, collecté dans des formations sclérophylles de Quercus ilex dans un sol calcaire, dans le Parc Naturel de la Sierra Mágina (Jaén), Andalousie, zone sud-est de la péninsule ibérique. Une étude morphologique comparative avec les espèces les plus proches qui poussent dans le même habitat a été complétée par des analyses moléculaires basées sur l’étude des séquences ITS et LSU.

In questo articolo è presentata una nuova specie del genere Phlegmacium (Fr.) Wünsche, sez. Varii, raccolta in formazioni sclerofile diQuercus ilexsu terreno calcareo, nel Parco Naturale della Sierra Mágina (Jaén), Andalusia, zona sud-orientale della penisola iberica. È stato completato uno studio morfologico comparativo con le specie più vicine che crescono nello stesso habitat con analisi molecolari basate sullo studio delle sequenze ITS e LSU.

En este artículo se presenta una nueva especie del gén. Phlegmacium (Fr.) Wünsche, secc. Varii, recolectadas en formaciones esclerófilas de Quercus ilex en suelo calcáreo, en el Parque Natural de Sierra Mágina (Jaén), Andalucía, área Suroriental de la Península Ibérica. Un estudio morfológico comparativo con las especies más próximas que crecen en el mismo hábitat se ha completado con los análisis moleculares basados en el estudio de las secuencias ITS y LSU.

A new species of genus Phlegmacium (Fr.) Wünsche, sect. Varii, is presented in this paper. Phlegmacium sancti-regni spec. nov. was collected in sclerophyllous formations of Quercus ilex in calcareous soil, in the Sierra Mágina Natural Park (Jaén), Andalusia, Southeastern area of the Iberian Peninsula. A comparative morphological study with the closest species that grow in the same habitat has been completed with molecular analyzes based on the study of the ITS and LSU sequences.

Cortinarius urbis-veteris ist eine mittelgroße, bovinoide Telamonia, die sich durch rotbraune Fruchtkörper, einen stark faserigen, nicht hygrophanen Hut, einen knolligen Stiel und eine ausgeprägte Tendenz zum Schwärzen auszeichnet. Mikroskopisch ist die Art durch mandelförmige, relativ kleine Sporen charakterisiert. Die phylogenetische Analyse ordnet diese Art der Sektion Bovini, Untersektion Terribiles, zu. Wir berichten hier über vier Kollektionen, die aus vier verschiedenen Regionen Italiens stammen.

Cortinarius urbis-veteris est un Telamonia bovinoïde de taille moyenne qui se distingue par des carpophores brun-rouge, un chapeau fortement fibreux, pas hygrophane, un pied bulbeux et une forte tendance à noircir. Microscopiquement, l‘espèce est caractérisée par des spores amygdaliformes relativement petites. L’analyse phylogénétique range cette espèce dans la sectionBovini, sous-section Terribiles. Nous rendons compte ici de quatre récoltes originaires de quatre régions italiennes différentes.

Gli autori descrivono Cortinarius urbis-veteris, una Telamonia di taglia media, caratterizzata da colori pileici rossobruni, da una cuticola fibrillosa, non igrofana, e da uno stipite bulboso. Un marcato annerimento si riscontra in tutte le parti del basidioma. Microscopicamente, un carattere importante è dato dalle spore amigdaliformi. L’analisi filogenetica pone questa specie nella sezione Bovini, subsezione Terribiles. In Italia il fungo è stato reperito in quattro differenti siti di raccolta, in quattro differenti regioni.

Cortinarius urbis-veteris es un pequeño-mediano Telamonia bovinoide, caracterizado por una coloración pardo rojiza, píleo fuertemente fibrilloso, no higrófano, estípite bulboso y una marcada tendencia a ennegrecer; microscópicamente, por las esporas amigdfaliformes, relativamente pequeñas. El análisis filogenético coloca esta especie en la sección Bovini, subsección Terribiles. Aportamos aquí cuatro colecciones de cuatro regiones italianas diferentes.

Cortinarius urbis-veteris is a medium-small, bovinoid Telamonia characterized by reddish brown basidiome colours, a strongly fibrillose, not hygrophanous pileus, a bulbous stipe, and a marked tendence to blacken; microscopically by the amygdaliform, relatively small spores. Phylogenetic analysis places this species in sectionBovini, subsectionTerribiles. We here report four collections from four different Italian regions.

Es werden hier 15 bisher unpublizierte Fotos von 14 Arten aus dem Archiv des Cortinarius, Flora Photographica(CFP) Projektes erstmals veröffentlicht. Es wurden kritische und wenig bekannte Arten ausgewählt, um einen Beitrag zur Klärung dieser Arten der UntergattungTelamonia zu leisten. Die zugrundeliegenden Kollektionen wurden sequenziert und die Arten ausführlich hinsichtlich ihrer Morphologie, Taxonomie und Verwandtschaft kommentiert. Die Sporen wurden für diese Arbeit an den Original-Kollektionen vermessen, fotografiert und zu Sporogrammen zusammengestellt.

On présente ici 15 photos encore non publiées de 14 espèces provenant des archives du projet Cortinarius, Flora Photographica (CFP). On a choisi des espèces critiques et peu connues pour contribuer à clarifier ces taxons du sous-genre Telamonia. Les récoltes sur lesquelles est basée cette étude ont été séquencées, et les espèces ont été commentées en détail quant à la morphologie, la taxonomie et la parenté. Pour ce travail, les spores ont été prélevées sur les récoltes originales, mesurées, photographiées et regroupées en sporogrames.

Vengono pubblicate per la prima volta 15 immagini inedite di 14 specie provenienti dall‘archivio del progetto Cortinarius, Flora Photographica (CFP). Sono state selezionate specie critiche e poco conosciute per contribuire alla chiarificazione di queste specie del sottogenere Telamonia. Le collezioni sottostanti sono state sequenziate e le specie sono state illustrate dettagliatamente con commenti per quanto riguarda la morfologia, la tassonomia e l’affinitá. Per questo lavoro, le spore sono state misurate sulle collezioni originali, fotografate e assemblate in sporogrammi.

En total se presentan y comentan aquí 15 fotografías inéditas, que incluyen 14 especies del archivo del proyecto Cortinarius, Flora Photographica (CFP). Éstas incluyen especies críticas y poco conocidas del subgénero Telamonia (especies telamonioideas). Todas las colecciones han sido secuenciadas mediante ITS-DNA, estudiadas morfológicamente y discutido su taxonomía. Las esporas se han medido y fotografiado a partir de las colecciones originales de CFP.

Altogether 15 unpublished pictures including 14 species from the archive of the project Cortinarius, Flora Photographica(CFP) are here presented and commented. These include critical and little known species of subgenus Telamonia (telamonioid species). The collections have all been ITS-DNA-sequenced, studied morphologically, and their taxonomy is discussed. The spores are measured and photographed from the original CFP collections.

Cortinariusis one of the most species-rich fungal genera, with thousands of species. A phylogenomic study for this group (liimatainenet al., 2022) proposed to elevate the old genusCortinarius to family level and the family to be split into ten genera, of which seven were described as new. We re-examined their dataset and detected extensive gene-tree/species-tree conflicts. Our analyses demonstrate that the Cortinarius phylogeny remains unresolved and the resulting phylogenomic hypotheses suffer from very short and unsupported branches in the backbone. The analyses left the general branching order unresolved, with Cystinarius, Phlegmacium, and Thaxterogaster being potential candidates for the most basal group. Exploration of the tree space demonstrated that the topology on which Cortinarius revised classification relies on does not represent the best phylogenetic hypothesis and should not be used as constrained topology to include additional species. For this reason, we argue that based on available evidence the genus Cortinarius should not (yet) be split. Considering that phylogenetic uncertainty translates to taxonomic uncertainty, we advise for careful evaluation of phylogenomic datasets before proposing radical taxonomic and nomenclatural changes.

Aufgrund auffälliger morphologischer Merkmale und einer strikten Bindung an Zedern galt Phlegmacium herculeum lange Zeit als eine der am einfachsten im Feld zu diagnostizierenden Cortinarius-Arten. Neuere Aufsammlungen mit einem abweichenden Morphotyp, der unter Pinus-Bäumen wächst, aber phylogenetisch zu dieser Art gehört, werden hier alsPhlegmacium herculeum f. pinophilum vorgestellt. Die zuvor eingeführte Kombination Phlegmacium herculeum war ungültig und wird hier validiert. Ökologische Interpretationen der Entdeckung eines neuen Wirts für P. herculeum werden diskutiert.

En raison de caractères morphologiques évidents et d’une association stricte avec les cèdres, Phlegmacium herculeum a longtemps été considéré comme l’un des cortinaires les plus faciles à identifier sur le terrain. Des récoltes récentes présentant un morphotype déviant et fructifiant sous des pins, bien que représentant phylogénétiquement cette espèce, sont présentées ici et formellement introduites comme Phlegmacium herculeum f. pinophilum. La combinaison Phlegmacium herculeum introduite précédemment n’était pas valide et est validée ici. L’interprétation écologique de la découverte d’un nouvel hôte pour P. herculeum est discutée.

Per le caratteristiche morfologiche evidenti e la stretta associazione con gli alberi di cedro, Phlegmacium herculeum è stato a lungo considerato uno dei Cortinarius più facili da diagnosti-

A causa de los evidentes caracteres morfológicos y la estricta asociación a los cedros, Phlegmacium herculeum ha pasado por ser durante muchos años uno de los Cortinarius más fáciles de diagnosticar en el campo. Recientes recolectas con un morfotipo diferente, fructificando bajo Pinus, aunque representa filogenéticamente esta especie, se presenta aquí como Phlegmacium herculeum f. pinophilum. La combinación Phlegmacium herculeum, previamente introducida, es inválida y se valida aquí. Se discute la interpretación ecológica de un nuevo huésped para el P. Herculeum.

Due to conspicuous morphological features and a strict association with cedar trees, Phlegmacium herculeum has long thought to be one of the easiest Cortinarius to diagnose in the field. Recent collections with a deviant morphotype fruiting under Pinus trees, yet phylogenetically representing this species, are here introduced asPhlegmacium herculeumf.pinophilum. The combination Phlegmacium herculeum previously introduced was invalid and is validated here. Ecological interpretations of the discovery of a new host for P. herculeum are discussed.

Im nachfolgenden Beitrag werden die Cortinarius-Arten, die während des 39. J.E.C.- Kongresses vom 22. bis 28.10.2023 in Italien, Bedonia, gefunden wurden, aufgelistet. Selten vorkommende Arten werden mit Foto und Beschreibung vorgestellt. Kritische Funde wurden molekulargenetisch abgesichert.

es L’article ci-dessous présente une liste des espèces de Cortinarius récoltées pendant les 39 J.E.C., qui eurent lieu à Bedonia, Italie, du 22 au 28.10.2023. Les espèces rares sont présentées avec photos et descriptions. Les récoltes critiques ont été soumises à un contrôle de génétique moléculaire.

Nel seguente articolo vengono elencate le specie di Cortinarius rinvenute in Italia, Bedonia, durante il 39° Congresso J.E.C. dal 22 al 28 ottobre 2023.Le specie rare sono presentate con foto e descrizioni. I risultati critici sono stati verificati utilizzando la genetica molecolare.

El siguiente artículo enumera las especies deCortinariusque se encontraron en Italia/Bedonia durante el 39º Congreso de la J.E.C. del 22 al 28 de octubre de 2023. Las especies raras se presentan con fotografías y descripciones. Los hallazgos críticos se verificaron mediante genética molecular.

TheCortinariusspecies found during the 39. J.E.C. congress 22.-28. October 2023 in Bedonia, Italy, are listed. Some rare species are presented with photo and description. Critical finds are verified by ITS-DNA sequencing.

Gli autori descrivono Cortinarius urbis-veteris, una Telamonia di taglia media, caratterizzata da colori pileici rossobruni, da una cuticola fibrillosa, non igrofana, e da uno stipite bulboso. Un marcato annerimento si riscontra in tutte le parti del basidioma. Microscopicamente, un carattere importante è dato dalle spore amigdaliformi. L’analisi filogenetica pone questa specie nella sezione Bovini, subsezione Terribiles. In Italia il fungo è stato reperito in quattro differenti siti di raccolta, in quattro differenti regioni.

Cortinarius urbis-veteris is a medium-small, bovinoid Telamonia characterized by reddish brown basidiome colours, a strongly fibrillose, not hygrophanous pileus, a bulbous stipe, and a marked tendence to blacken; microscopically by the amygdaliform, relatively small spores. Phylogenetic analysis places this species in sectionBovini, subsectionTerribiles. We here report four collections from four different Italian regions.

Altogether 15 unpublished pictures including 14 species from the archive of the project Cortinarius, Flora Photographica(CFP) are here presented and commented. These include critical and little known species of subgenus Telamonia (telamonioid species). The collections have all been ITS-DNA-sequenced, studied morphologically, and their taxonomy is discussed. The spores are measured and photographed from the original CFP collections.

Cortinarius ist mit tausenden Arten eine der artenreichsten Pilzgattungen. Eine phylogenomische Studie für diese Gruppe (liimatainen et al., 2022) schlug vor, die alte Gattung Cortinarius auf die Ebene einer Familie zu heben, diese Familie in zehn Gattungen aufzuteilen und davon sieben als neu zu beschreiben. Wir haben den zugrundeliegenden Datensatz erneut untersucht und umfangreiche Gen-Baum-/Art-Baumkonflikte festgestellt. Unsere Analysen zeigen, dass die Phylogenie von Cortinarius ungeklärt bleibt und die daraus resultierenden phylogenomischen Hypothesen unter sehr kurzen und nicht unterstützten Verzweigungen im Phylogramm leiden. Die Analysen ließen die generelle Verzweigungsreihenfolge ungeklärt, wobei Cystinarius, Phlegmacium und Thaxterogaster potenzielle Kandidaten für die basalste Gruppe sind. Die Untersuchung der Abstände im Baum hat gezeigt, dass die Topologie, auf der die überarbeitete Klassifizierung von Cortinarius beruht, nicht die beste phylogenetische Hypothese darstellt und nicht zur Aufnahme zusätzlicher Arten verwendet werden sollte. Aus diesem Grund argumentieren wir, dass die Gattung Cortinarius auf der Grundlage der verfügbaren Ergebnisse (noch) nicht aufgeteilt werden sollte. In Anbetracht der Tatsache, dass phylogenetische Unsicherheit auch taxonomische Unsicherheit bedeutet, empfehlen wir eine sorgfältige Auswertung phylogenomischer Datensätze, bevor radikale taxonomische und nomenklatorische Änderungen vorgeschlagen werden.

In diesem Artikel werden zwei neue Arten der Gattung Cortinarius, Untergattung Telamonia, vorgestellt, die in Beständen der hartlaubigenQuercus ilexauf kalkhaltigem Boden in den Gebieten Cazorla, Segura und Las Villas (Jaén), Andalusien, im Südosten der Iberischen Halbinsel, gesammelt wurden. Herkömmliche morphologische Untersuchungen wurden durch molekulare Analysen auf der Grundlage der Untersuchung von ITS- und LSU-Sequenzen ergänzt.

Dans cet article sont présentées deux nouvelles espèces du genre Cortinarius, sous-genre Telamonia, collectées dans des formations sclérophiles deQuercus ilexdans un sol calcaire, dans le parc naturel de Cazorla, Segura et Las Villas (Jaén), Andalousie, région sud-est de la péninsule ibérique. Les études morphologiques classiques ont été complétées par des analyses moléculaires basées sur l’étude des séquences ITS et LSU.

In questo articolo sono presentate due nuove specie del genere Cortinarius, sottogenere Telamonia, raccolte in formazioni sclerofille di Quercus ilex su suolo calcareo, nel Parco Nazionale di Cazorla, Segura e Las Villas (Jaén), Andalusia, zona sud-orientale della Penisola Iberica. Studi morfologici convenzionali sono stati integrati con analisi molecolari basate sullo studio del sequenziamento ITS e LSU.

En este artículo se presentan dos nuevas especies del gén. Cortinarius, subg. Telamonia, recolectadas en formaciones esclerófilas de Quercus ilex en suelo calcáreo, en el Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas (Jaén), Andalucía, área Suroriental de la Península Ibérica. Los estudios morfológicos convencionales se han completado con los análisis moleculares basados en el estudio de las secuencias ITS y LSU.

In this article are presented two new species of gen.Cortinarius, subg.Telamonia, collected in forests of the sclerophyllousQuercus ilexin calcareous soil, in the Cazorla National Park, Segura and Las Villas (Jaén), Andalusia, Southeastern area of the Iberian Peninsula. Conventional morphological studies have been completed with molecular analyzes based on the study of ITS and LSU sequences.

In dieser Arbeit untersuchen wir die Phylogenie und Taxonomie des Klades /Camptori. Der Klade umfasst sechs Arten in Europa, von denen vier in der Originalarbeit neu beschrieben wurden: Cortinarius malavalii, C. marklundii, C. violaceoserrulatus und C. viridocaelestinus. Die beiden schon bisher bekannten Arten dieses Klades C. camptoros und C. viridocoeruleus werden hier taxonomisch überarbeitet. Nach dem derzeitigen Wissensstand kommen die Arten des Klades /Camptori ausser einer in Laubwäldern Mittel- und Südeuropas vor und keine der Arten wurde bisher in borealen Nadelwäldern Nordeuropas gefunden. C. malavalii, C. violaceoserrulatus und C. viridocaelestinus sind streng wärmeliebende, mediterran-submediterrane Arten, die hauptsächlich mit südlichen Quercus-Arten assoziiert sind. C. camptoros kommt hauptsächlich in montanen Abies-Wäldern vor, während C. marklundii boreonemorale Tilia-Corylus-Standorte in Südskandinavien, reiche Laubwälder Mitteleuropas und alpine Dryas-Standorte in Spanien besiedelt. Ein Bestimmungsschlüssel zu den Arten wird präsentiert.

Dans cet article, nous étudions la phylogénie et la taxinomie du clade Camptori. Le clade Camptori comprend six espèces en Europe, dont quatre ont été nouvellement décrites dans la publication originale : Cortinarius malavalii, C. marklundii, C. violaceoserrulatus et C. viridocaelestinus. Les deux espèces de ce clade déjà connues précédemment, C. camptoros et C. viridocoeruleus, font ici l’objet d’une révision taxinomique. En l’état actuel des connaissances, les

Nel presente lavoro analizziamo la filogenesi e la tassonomia del clade /Camptori. In Europa il clade dei Camptori comprende sei specie, quattro delle quali sono state descritte di recente nell’articolo originale: Cortinarius malavalii, C. marklundii, C. violaceoserrulatus e C. viridocaelestinus. Le due specie già note di questo clade,C. camptoroseC. viridocoeruleus, sono state sottoposte a revisione tassonomica. In base alle nostre attuali conoscenze, le specie della Sez. Camptori sono presenti soprattutto nelle foreste di latifoglie dell’Europa centrale e meridionale e nessuna delle specie è stata finora rinvenuta nelle foreste boreali di conifere del Nord Europa. C. malavalii, C. violaceoserrulatus e C. viridocaelestinus sono specie strettamente termofile mediterranee-submediterranee associate principalmente a specie diQuercusmeridionali.C. camptoros è presente soprattutto nelle foreste montane di Abies, mentre C. marklundii è presente in aree boreonemorali di Tilia-Corylus della Scandinavia meridionale, in ricche foreste di latifoglie dell’Europa centrale e in aree alpine di Dryas in Spagna. Viene presentata una chiave per la determinazione.

En este artículo investigamos la filogenia y taxonomía del clado Camptori. El clado Camptori incluye en Europa seis especies, cuatro de las cuales fueron descritas como nuevas en el artículo original: Cortinarius malavalii, C. marklundii, C. violaceoserrulatus y C. viridocaelestinus. Se revisan taxonómicamente las dos especies que se conocían previamente de esta sección,C.camptoros y C. viridocoeruleus. Basándonos en los conocimientos actuales, las especies de este clado Camptori se dan principalmente en bosques caducifolios de la Europa Central y Meridional, no habiéndose encontrado ninguna de ellas en los bosques de coníferas boreales de la Europa Septentrional. C. malavalii, C. violaceoserrulatus y C. viridocaelestinus son especies termófilas de la zona Mediterránea-submediterránea, asociadas principalmente a especies de Quercus meridionales. C. camptoros se da principalmente en bosques de montaña de Abies, mientras que C. marklundii habita zonas boreonemorales de Tilia-Corylus al sur de Escandinavia, bosques caducifolios frondosos de Europa Central y zonas alpinas de Dryas en España. Se acompaña de una clave de determinación.

In this paper we investigate the phylogeny and taxonomy of the /Camptori clade. The /Camptori clade includes six species in Europe, four of which were newly described in the original paper: Cortinarius malavalii, C. marklundii, C. violaceoserrulatus and C. viridocaelestinus. The two previously known species in this clade, C. camptoros and C. viridocoeruleus, are taxonomically revised. Based on our current knowledge, the species of the /Camptori clade occur mainly in deciduous forests of Central and Southern Europe and none of the species have been found in boreal coniferous forests of northern Europe. C. malavalii, C. violaceoserrulatus and C. viridocaelestinus are thermophilic Mediterranean-submediterranean species associated mainly with southern Quercus species. C. camptoros occurs mainly in montane Abies forests, while

Wir präsentieren hier eine Liste aller Cortinarius-Arten s. lat., die während des 38. J.E.C.- Kongresses vom 9.-15. Oktober 2022 in Ruffrè-Mendola, Provinz Trient, Italien, gefunden wurden und kommentieren einige seltene und wenig bekannte Arten.

Nous présentons ici une liste de toutes les espèces de Cortinarius s. lat. qui ont été récoltées e lors du 38 congrès des J.E.C., du 9 au 15 octobre 2022 à Ruffrè-Mendola, Province de Trente, Italie, et nous commentons quelques espèces rares et peu connues.

Presentiamo una lista di tutte le specie di Cortinarius s.l. trovati in occasione delle 38esime Giornate Europee dei Cortinari J.E.C., svolte dall’9 al 15 ottobre 2022 a Ruffrè-Mendola, Provincia di Trento, Italia, con un commento di alcune specie rare e meno note.

Presentamos una lista de las especies de Cortinarius s. lat., recogidas durante el 38º congreso deCortinariusde las J.E.C., celebrado en Ruffrè-Mendola, Provincia de Trento, Italia, del 9-15 de octubre de 2022, con comentarios sobre algunas especies más raras o poco conocidas.

th We present a list of the Cortinarius s. lat. species recorded during the 38 J.E.C. Cortinarius congress at Ruffrè-Mendola, Province of Trento, Italy, 9.-15. October 2022, with comments on some of the more rare and little known species.

th We present a list of the Cortinarius s. lat. species recorded during the 38 J.E.C. Cortinarius congress at Ruffrè-Mendola, Province of Trento, Italy, 9.-15. October 2022, with comments on some of the more rare and little known species.

In diesem Artikel präsentieren wir eine neue Art der Gattung Cortinarius, Untergattung Telamonia, Sektion Sordescentes Melot, die in Beständen der hartlaubigen (= sklerophyllen) Art von Quercus ilex ssp. rotundifolia auf kalkhaltigem Boden in der Sierra Sur de Jaén, Andalusien, im Südosten der Iberischen Halbinsel gesammelt wurde. Herkömmliche Studien wurden mit molekularen Analysen abgeschlossen, die auf der Untersuchung von ITS- und LSU-Sequenzen basieren.

Dans cet article, nous présentons une nouvelle espèce du Gen. Cortinarius, Subg. Telamonia, section Sordescentes Melot, collectée dans des formations sclérophylles de Quercus ilex ssp. rotundifolia sur sol calcaire, dans la Sierra Sur de Jaén, Andalousie, zone sud-est de la péninsule ibérique. Les études conventionnelles ont été complétées par des analyses moléculaires basées sur l’étude des séquences ITS et LSU.

In questo lavoro presentiamo una nuova specie del Gen.Cortinarius, Subg.Telamonia, sezione Sordescentes Melot, raccolta in formazioni sclerofille di Quercus ilex ssp. rotundifolia su suolo calcareo, nella Sierra Sur de Jaén, Andalusia, area sudorientale della penisola iberica. Gli studi convenzionali sono stati completati con analisi molecolari basate sullo studio delle sequenze ITS e LSU.

En este artículo presentamos una nueva especie del Gén. Cortinarius, Subg. Telamonia, sección Sordescentes Melot, recolectada en formaciones esclerófilas de Quercus ilex ssp. rotundifolia en suelo calcáreo, en la Sierra Sur de Jaén, Andalucía, área Suroriental de la Península Ibérica. Los estudios convencionales se han completado con los análisis moleculares basados en el estudio de las secuencias ITS y LSU.

In this paper we present a new species of the Gen. Cortinarius, Subg. Telamonia, section Sordescentes Melot, collected in sclerophyllous formations of Quercus ilex ssp. rotundifolia on calcareous soil, in the Sierra Sur de Jaén, Andalusia, southeastern area of the Iberian Peninsula. Conventional studies have been completed with molecular analyses based on the study of ITS and LSU sequences.

Der Autor beschreibt und illustriert Cortinarius paulus Kokkonen, eine kürzlich beschriebene und zum ersten Mal in Frankreich identifizierte Art.

L’auteur décrit et illustreCortinarius paulusKokkonen, espèce récemment décrite et identifiée pour la première fois en France.

L’autore descrive e illustra Cortinarius paulus Kokkonen, una specie descritta recentemente e identificata per la prima volta in Francia.

El autor describe e ilustraCortinarius paulusKokkonen, especie descrita recientemente e identificada por primera vez en Francia.

The author describes and illustratesCortinarius paulusKokkonen, a recently described species and identified for the first time in France. Mots-clés • Schlüsselwörter • Parole chiave • Paraules clau • Key words: taxinomie, Cortinarius paulus.

Die Autoren beschreiben die neue Art Cortinarius habros, die innerhalb Telamonia phylogenetisch isoliert steht und morphologisch an verschiedene Arten aus anderen Sektionen der Untergattung erinnert.

Les auteurs décrivent une nouvelle espèce deCortinarius,C. habros, phylogénétiquement isolée au sein des Telamonia et rappelant morphologiquement plusieurs sections du sous-genre.

Gli autori descrivono una nuova specie di Cortinarius, C. habros, filogeneticamente isolato all‘interno di Telamonia e morfologicamente ricorda diverse sezioni del sottogenere.

Los autores describen una nueva especie de Cortinarius, C. habros, filogenéticamente aislado dentro de los Telamonia, aunque rememora morfológicamente varias secciones del subgénero.

The authors describe a new Cortinarius species, C. habros, phylogenetically isolated within Telamonia and morphologically reminiscent of several sections of the subgenus.

Auf der Basis vieler eigener sequenzierter Funde aus der Gattung Phlegmacium, Sektion Phlegmacioida, wird hier ein aktueller Überblick über diese Sektion gegeben. Ein Phylogramm macht die verwandtschaftlichen Beziehungen der heute abgrenzbaren Arten deutlich. Zur Charakterisierung der Sektion werden morphologische Merkmale (z. B. Blautöne am Fruchtkörper, keuliger Stiel, erdiger Geruch) und makrochemische Reaktionen (z. B. Laugenreaktion im Fleisch) herangezogen. Die Sektion Phlegmacioida umfasst nach heutigem Stand 31 Arten. Von rezenten Funden seltenerer Arten werden Fotos und Sporogramme gezeigt, die Charakteristika der einzelnen Arten werden herausgearbeitet sowie ein Bestimmungsschlüssel vorgelegt.

Sur la base de nombreuses récoltes personnelles séquencées du genre Phlegmacium, Section Phlegmacioida, on donne ici une vue générale actuelle de cette section. Un phylogramme met en évidence les relations de parenté entre les espèces qu’on peut distinguer aujourd’hui. Pour caractériser la section, on prend en considération des caractères morphologiques (par exemple les colorations des carpophores en bleu, le pied clavé, l’odeur de terre) et les réactions macrochimiques (par exemple la réaction de la chair aux bases). La sectionPhlegmacioidacompte, en l’état actuel des connaissances, 31 espèces. On montre des photos et des sporogrammes de récoltes récentes d’espèces rares, on met en évidence les caractéristiques des différents taxons, et on propose une clé de détermination.

Sulla base di numerosi nostri reperti sequenziati del genere Phlegmacium, sezione Phlegmacioida, viene viene fornita una panoramica aggiornata di questa sezione. Un filogramma mette in evidenza le relazioni di parentela delle specie attualmente delimitabili. Per caratterizzare la sezione, vengono utilizzate le caratteristiche morfologiche (per esempio, i toni blu del corpo fruttifero, il gambo bulboso, l’odore terroso) e le reazioni macrochimiche (per esempio, la reazione alcalina nella carne). Attualmente, la sezione Phlegmacioida comprende 31 specie. Di recenti ritrovamenti di specie più rare, vengono presentate immagini e sporogrammi, evidenziate le caratteristiche delle singole specie nonché presentata una chiave per la loro determinazione.

Aprovechándonos del gran número de secuencias propias sobre el género Phlegmacium, sect. Phlegmacioida, ofrecemos aquí una puesta al día sobre esta sección. El filograma pone de manifiesto claramente las relaciones filogenéticas de las especies que se pueden diferenciar actualmente. Las características morfológicas (p.e. tonos azulados en los cuerpos fructíferos, estípite claviforme, olor terroso) y las reacciones macroquímicas (p.e. reacción de la carne al KOH) son utilizadas para distinguir las especies. La secc. Phlegmacioida incluye unas 31 especies. Se muestran fotos y esporogramas de especies raras, recientemente encontradas, cuyas características de cada una de ellas se ponen de manifiesto, presentándose además una clave de identificación.

Based on a large number of our own sequenced finds from the genus Phlegmacium, sect. Phlegmacioida, an up-to-date overview of this section is given here. A phylogram makes clear the phylogenetic relationships of the species that can be distinguished today. Morphological features (e.g. blue tones on the fruit body, clavate stem, earthy smell) and macrochemical reactions (e.g. KOH-reaction in the flesh) are used to distinguish the species. The Phlegmacioida sect. currently includes 31 species. Photos and sporograms of recent finds of rarer species are shown, the characteristics of the individual species are worked out and an identification key is presented.

Die Autoren beschreiben die neue Art Cortinarius habros, die innerhalb Telamonia phylogenetisch isoliert steht und morphologisch an verschiedene Arten aus anderen Sektionen der Untergattung erinnert.

Mit einer Sequenzierungsmethode der nächsten Generation (Illumina) wird die phylogenetische Stellung des am Herbarium der Universität Montpellier (MPU) aufbewahrten Holotypus von Cortinarius subturibulosus geklärt. Das Ergebnis bestätigt die derzeitige Interpretation der Art und weist die Konspezifität mit C. salicinus, C. subcoronatus, C. urdaibaiensis und C. helianthemorum nach; die phylogenetische Position der Letzteren war bisher noch unbekannt. Es zeigt sich, dass die Variationsbreite von C. subturibulosus nach unseren Untersuchungen viel größer ist als bisher angenommen wurde und in der neueren Literatur beschrieben wird. Diese Art hat eine der größten ökologischen Amplituden allerCortinarius-Arten, weil sie mediterrane, thermophile Quercus-Wälder, alpine Matten mit Dryas und Zwergweiden und auch von Helianthemum dominierte Graslandschaften besiedelt. Die violetten Farbtöne zumindest im oberen Teil des Stielfleisches, der weiße, seidige Stiel und die stark ornamentierten, für eine Telamonia recht großen Sporen sind die besten diagnostischen Merkmale von C. subturibulosus. ∗ Jean-Michel Bellanger, CEFE, CNRS, Univ. Montpellier, EPHE, IRD, INSERM, 1919, route de Mende, F-34293

L’identité phylogénétique de Cortinarius subturibulosus est ici révélée, par séquençage de seconde génération de type Illumina de l’holotype conservé à MPU. Le résultat confirme l’interprétation actuelle de l’espèce et relègue au rang de synonyme tardifC. salicinus,C.subcoronatus et C. urdaibaiensis, ainsi que C. helianthemorum, dont nous montrons ici la conspécificité avec C. subturibulosus. Les contours de cette espèce, tels que révisés ici, sont beaucoup plus larges que ceux proposés dans le protologue mais aussi, écologiquement, que ceux décrits dans la littérature de référence. Cortinarius subturibulosus est ainsi l’une des espèces de cortinaire les plus adaptables qui soient, colonisant aussi bien les chênaies thermophiles méditerranéennes que les pelouses alpines àDryaset saules nains, ainsi que les prairies à hélianthèmes sous toutes altitudes et latitudes. La couleur pourprée de la chair du stipe, au moins dans sa partie supérieure, la surface blanche soyeuse de ce dernier ainsi que les spores elliptiques fortement ornées et d’assez grandes dimensions pour le sous-genre, constituent les éléments diagnostiques les plus pertinents selon l’analyse.

Con un metodo di sequenziazione di seconda generazione (Illumina) viene chiarita l’identità filogenetica dell’holotypus diCortinarius subturibulosus, conservato nell’erbario dell’Università di Montpellier (MPU). Il risultato conferma l’attuale interpretazione della specie e relega al rango di sinonimi successiviC. salicinus,C. subcoronatus,C. urdaibaiensisoltre aC. helianthemorum, di cui noi dimostriamo qui la conspecificità conC. subturibulosus. I contorni di questa specie, così come qui rivisti, sono molto più larghi di quelli proposti nel protologo, ma anche, ecologicamente, di quelli descritti nella letteratura di referenza. Cortinarius subturibulosus è così una delle specie di cortinari più adattabili che si sappia, colonizzando così bene le quercete termofile mediterranee, sia i prati alpini a Dryas e salici nani, così come le praterie a eliantemi a tutte le altitudini e latitudini. Il colore porpora della carne del gambo, almeno nella parte superiore, la superficie biana sericea di quest’ultimo, così come le spore elittiche fortemente decorate e di dimensioni piuttosto grandi per il sottogenere, costituiscono dall’analisi gli elementi diagnostici più costanti.

La identidad filogenética del Cortinarius subturibulosus se desvela aquí mediante la secuenciación de segunda generación (Illumina) del holotipo, conservado en el MPU. Los resultados confirman la interpretación habitual de la especie y muestran conespecificidad con C. salicinus, C. subcoronatusyC.urdaibaiensis, así como conC. helianthemorum, que hasta la fecha no había sido posicionado filogenéticamente. Las especies limítrofes, como se revisan aquí, son más de las que se citan en el protólogo, así como también resulta ser más ancha la ecología de lo que se cita en la bibliografía más destacada. Cortinarius subturibulosus resulta ser una de las especies más tolerantes del género, colonizando por igual bosques termófilos deQuercusmediterráneos, praderas alpins con Dryas y sauces enanos, así como praderas dominadas por Helianthemum. El tono púrpura de la carne del estípite, al menos en la parte superior, la superficie sedosa blanquecina de éste y las esporas elípticas, fuertemente ornamentadas y de tamaño relativamente grande para el subgénero, constituyen las características que más refuerzan el diagnóstico en nuestro análisis.

The phylogenetic identity of Cortinarius subturibulosus is here unveiled by the next generation sequencing (Illumina) of the holotype conserved at MPU. The result confirms the current interpretation of the species and shows its conspecificity with C. salicinus, C. subcoronatus and C. urdaibaiensis, as well as with C. helianthemorum, that was so far not positioned phylogenetically. The species boundaries, as revised here, are much wider than those defined in the protolog but also than the ecological ones described in the relevant recent literature. Cortinarius subturibulosusis thus one of the most tolerant species in the genus, equally colonizing Mediterranean thermophilous Quercus woodlands, alpine grasslands with Dryas and dwarf willows, as well as Helianthemum-dominated grasslands. The purple tinges in the stipe context, at least in its upper part, the white, silky surface of the stipe and the elliptic, strongly ornamented spores of relatively large dimensions for the subgenus, constitute the most strongly supported diagnostic traits in our analysis.

Wir beschreiben die neue Art Cortinarius maginensis J. D. Reyes & A. Mateos sp. nov. aus dem Subg. Telamonia, Sektion Bovini. Die Art ist mit der hartlaubigen Quercus ilex ssp. rotundifolia assoziiert und kommt auf kalkhaltigen Böden der Iberischen Halbinsel vor. Für die Abgrenzung der Art wurden konventionelle makro- und mikromorphologische Methoden mit der Analyse von ITS-Sequenzen und der Phylogenie kombiniert. Um eine Identifizierung der neuen Art zu erleichtern, wurde ein Schlüssel erarbeitet, der auch andere Taxa aus der von liiMatainen et al. (2020) gut abgegrenzten Sektion Bovini enthält.

Une nouvelle espèce Subg. Telamonia, section Bovini, Cortinarius maginensis J. D. Reyes & A. Mateos sp. nov., associé à des formations sclérophylles de Quercus ilex ssp. rotundifolia en sol calcaire, de la zone méditerranéenne de la péninsule ibérique. Pour son étude, des analyses conventionnelles, macro, micromorphologiques et macrochimiques ont été combinées avec des études moléculaires et phylogénétiques basées sur l’analyse de séquences ITS. Pour faciliter l’identification de cette espèce, une clé est proposée qui inclut d’autres taxons de la section Bovini, bien délimité par liiMatainen et al. (2020).

Una nuova specie Subg. Telamonia, sezione Bovini, Cortinarius maginensis J. D. Reyes & A. Mateos sp. nov., associato a formazioni sclerofille diQuercus ilexssp.rotundifoliain suolo calcareo, dell‘area mediterranea della penisola iberica. Per il suo studio, analisi convenzionali, macro, micromorfologiche e macrochimiche sono state combinate con studi molecolari e filogenetici basati sull‘analisi di sequenze ITS. Per facilitare l‘identificazione di questa specie, viene fornita una chiave che include altri taxa della sezione Bovini, ben delimitati da liiMatainen et al. (2020).

Se describe una nueva especie Subg. Telamonia, sección Bovini, Cortinarius maginensis J. D. Reyes & A. Mateos sp. nov., asociada a formaciones esclerófilas deQuercus ilexssp.rotundifolia en suelo calcáreo, del área mediterránea de la Península Ibérica. Para su estudio se han combinado los análisis convencionales, macro, micromorfológicos y macroquímicos, con los estudios moleculares y filogenéticos basados en el análisis de las secuencias ITS. Para facilitar la identificación de esta especie se aporta una clave en la que se incluyen otros taxones de la sección Bovini, bien delimitada por liiMatainen y col. (2020).

We describe the new species Cortinarius maginensis J. D. Reyes & A. Mateos sp. nov. from subg.Telamonia, sect.Bovini. The species is associated with the scleropyhllousQuercus ilexssp. rotundifolia and occurs on calcareous soils of the Iberian Peninsula. For the determination of the new species conventional macro- and micromorphological methods were combined with the analysis of ITS sequences and phylogeny. In order to facilitate the identification a key is presented, that also includes other taxa of sect. Bovini, which is well delimited by liiMatainen et al. (2020).

Cortinarius tiliae wird anhand zweier Funde aus dem Trentino in Südtirol (Italien) vorgestellt und kommentiert. Diese Art ist nicht nur für die italienische Mykoflora äusserst selten. Sie stellt auch den ersten dokumentierten Nachweis in den Ländern Südwesteuropas dar. Die Beschreibung von Cortinarius tiliae wird von einem Vergleich mit ähnlichsten Taxa begleitet und die Präsentation durch die Daten aus der molekularen Analyse ergänzt.

On présente et on commente Cortinarius tiliae sur la base de deux récoltes effectuées dans le Trentin Haut Adige (Italie). Cette espèce n’est pas seulement extrêmement rare pour la mycoflore italienne. Elle représente aussi la première attestation en bonne et due forme de sa présence dans les pays du sud-ouest de l’Europe. La description de Cortinarius tiliae est accompagnée d’une comparaison avec les taxons les plus semblables et sa présentation est complétée par les données de l’analyse moléculaire.

Viene presentato e commentato Cortinarius tiliae in base a due raccolte effettuate in Trentino Alto Adige (Italia). Questa specie estremamente rara appare non solo inedita per la micoflora italiana ma costituisce anche la prima segnalazione documentata nei paesi dell’Europa sud-occidentale. La descrizione della specie in argomento sarà accompagnata dal raffronto con i taxa maggiormente affini e la presentazione completata dai dati derivanti dall’analisi molecolare.

Se presenta y comenta el Cortinarius tiliae en base a dos muestras recolectadas en Trentino Alto Adige (Italia). Esta especie, extremadamente rara, aparece no solo inédita para la micoflora italiana, sino que constituye la primera cita para los países de la Europa sudoccidental. La descripción de esta especie se acompañará de la comparación con los taxones más similares, así como de los datos que derivan del análisis molecular.

Cortinarius tiliae is presented and commented on the basis of two findings from Trentino, South Tyrol, Alto Adige (Italy). This extremely rare species is reported for the first time for the

In der vorliegenden Arbeit wird ein neues Taxon vorgeschlagen, Cortinarius natalis var. albocaeruleus, gefunden in einem hügeligen Gebiet an der Grenze zwischen den Regionen Venetien und Friaul-Julisch Venetien. In der Diskussion wird es mit der Typusart, die var.geminus,und mit C. ammoniacosplendensverglichen. Die Beschreibungen werden mit Farbfotos der Exemplare im Habitat und mit den Sporen ergänzt. Resum En el presente trabajo se propone un nuevo taxón, Cortinarius natalis var. albocaeruleus, encontrado en una zona de colinas entre los confines de las regiones del Veneto y la de Friuli Venezia Giulia. Se compara con la especie tipo, la var. geminus y con C. ammoniacosplendens. La descripción se complementa con fotos a todo color de los especímenes en su hábitat y de las esporas.

Dans le présent article, on propose un nouveau taxon, Cortinarius natalis var. albocaeruleus, trouvé dans une zone vallonnée à la limite des régions de Vénétie et de Frioul-Vénétie Julienne. Dans la discussion, on le compare à l’espèce-type, la var. geminus et à C. ammoniacosplendens. Les descriptions sont étayées par des photographies en couleur des exemplaires in situ et des spores.

Nel presente lavoro viene proposto un nuovo taxon, Cortinarius natalis var. albocaeruleus, reperito in una zona collinare sul confine tra le regioni Veneto e Friuli Venezia Giulia. Nella discussione viene confrontato con la specie tipo, la var. geminus e conC. ammoniacosplendens. Le descrizioni sono corredate da fotocolor degli esemplari in habitat e delle spore.

In this work Cortinarius natalis var. albocaeruleus is proposed as new taxon; it was found in a hilly area on the line between Veneto and Friuli Venezia Giulia regions. It is compared with the type species, the var.geminusandC. ammoniacosplendens. The descriptions are accompanied by color photos of the specimens in habitats and of the spores.

Der Autor veröffentlicht aktualisierte Beschreibungen und Illustrationen für Cortinarius caliginosus Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux und C. violaceopapillatus Bidaud.

L’auteur propose des descriptions et des illustrations actualisées pour Cortinarius caliginosus Bidaud, Moënne-Locc. et Reumaux et C. violaceopapillatus Bidaud.

L’autore propone una descrizione ed una illustrazione aggiornata di Cortinarius caliginosus Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux e C. violaceopapillatus Bidaud.

El autor expone las descripciones e ilustraciones actualizadas del Cortinarius caliginosus Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux y del C. violaceopapillatus Bidaud.

The author published updates descriptions and illustrations forCortinarius caliginosusBidaud, Moënne-Locc. & Reumaux and C. violaceopapillatus Bidaud. Mots-clés • Schlüsselwörter • Parole chiave • Paraules clau • Key words: taxinomie, séquences ITS, Cortinarius caliginosus, Cortinarius violaceopapillatus.

Die Autoren beschreiben und illustrieren Cortinarius ferrei und schlagen ihn als neue Art vor. Da dieses Taxon wegen seiner großen Sporen zunächst mit Cortinarius casimiri (Velen.) Huijsman verwechselt wurde, versuchen sie die Unterschiede zwischen ihnen herauszuarbeiten.

Les auteurs décrivent et illustrent Cortinarius ferrei, proposé comme espèce nouvelle. Ce taxon ayant été confondu au premier moment avec Cortinarius casimiri (Velen.) Huijsman à cause de ses grandes spores, on tente d’expliquer les différences.

Gli Autori descrivono e illustrano Cortinarius ferrei, che viene proposto come nuova specie. Era inizialmente confuso con Cortinarius casimiri (Velen.) Huijsman per le sue grandi spore, ma qui si prova a chiarire le differenze fra i due taxa.

Los autores describen e ilustran Cortinarius ferrei, proponiéndose como nueva especie. Inicialmente confundido con Cortinarius casimiri (Velen.) Huijsman por sus grandes esporas, intentamos explicar las diferencias entre ellos.

The authors describe and illustrate Cortinarius ferrei, and it is proposed as a new species. Initially confused with Cortinarius casimiri (Velen.) Huijsman for their large spores, we try to explain the differences between them. Paraules clau • Mots-clés • Schlüsselwörter • Palabras clave • Parole chiave • Key words: ABGD,Agaricales, ITS, Iberian Peninsula, taxonomy,Telamonia.

Die Taxonomie und Phylogenie der neuen Subsektion Varii (Cortinarius, Subgen. Phlegmacium) werden vorgestellt. Diese Subsektion ist durch molekulare Daten und eingeschränkt auch durch morphologische Merkmale gut definiert. Wir unterscheiden sieben Arten bei den Varii, wovon sechs in Europa vorkommen. Diese Arbeit basiert weitgehend auf Daten unserer eigenen Aufsammlungen, außer bei C. variiformis s. str. und C. variosimilis, deren hier wiederge-

Les auteurs présentent la taxinomie et la phylogénie de la nouvelle sous-section Varii (Cortinarius, Subgen. Phlegmacium). Cette sous-section est bien définie par des données moléculaires et dans une moindre mesure aussi par des caractères morphologiques. Nous distinguons sept espèces de Varii, dont six sont présentes en Europe. La présente étude se base dans une large mesure sur des données issues de nos propres récoltes, sauf pour C. variiformis s. str. et C. variosimilis, dont les descriptions données ici reposent aussi sur les protologues. Pour cette étude, nous avons établi dix-huit nouvelles séquences qui servent de base pour un phylogramme de la nouvelle section. Les espèces de la sous-section Varii se distinguent, au moins en Europe, par leur étroite relation mycorhizienne avec un grand nombre d’hôtes et poussent manifestement principalement ou exclusivement sur sol calcaire. Quand bien même il serait nécessaire de disposer d’un plus grand nombre de récoltes de quelques espèces, nous publions ici une clé provisoire de la sous-section.

Vengono qui presentate la tassonomia e la filogenesi della nuova sottosezioneVarii(Cortinarius, subgen. Phlegmacium). Questa sottosezione è ben definita dai dati molecolari e anche, in maniera più limitata, dalle caratteristiche morfologiche. Possiamo distinguere in questa sottosezione ben sette specie, sei delle quali si trovano in Europa. Questo lavoro si basa in gran parte su dati provenienti dalle nostre collezioni, ad eccezione di C. variiformis s. str. e C. variosimilis, le cui descrizioni qui presentate si basano anche sui protologhi. Per questo lavoro abbiamo generato diciotto nuove sequenze che sono servite come base per il filogramma della sottosezione. Le specie della sottosezioneVarii, per lo meno in Europa, si caratterizzano per il loro stretto legame micorrizico con un gran numero di ospiti micorrizici e sembra che crescano principalmente o esclusivamente su terreni calcarei. Nonostante siano necessarie per alcune specie una maggiore quantità di raccolte, pubblichiamo una chiave provvisoria della sottosezione.

Se muestra la taxonomía y filogenia de la nueva subsecc. Varii (Cortinarius, subgén. Phlegmacium). La subsección se encuentra bien circunscrita por los datos moleculares y también, hasta cierto grado, por los caracteres morfológicos. Identificamos siete especies en esta subsección, seis de las cuales se dan en Europa. El estudio se basa principalmente en datos de nuestras propias colecciones, excepto para C. variiformis s. str. y C. variosimilis, cuyas descripciones siguen los protólogos. En el estudio generamos dieciocho nuevas secuencias, que sirven de base para el filograma que abarca la subsección. Las especies o la subsecc. Varii se caracterizan por las estrictas asociaciones micorrícicas, al menos en Europa, con una amplia variedad de huéspedes micorrícicos, aparentemente principal o exclusivamente desarrollándose sobre suelos básicos. Aunque se necesite más material en algunas especies, publicamos aquí una clave provisional de la subsección.

The taxonomy and phylogeny of the new subsect. Varii (Cortinarius, subgen. Phlegmacium) are presented. The subsection is well circumscribed by molecular data and to some degree also on morphological features. We identify seven species in the subsection, six of them occurring in Europe. The study is mainly based on data from our own collections except for C. variiformis s. str. and C. variosimilis, whose descriptions follow the protologues, too. In the study we generated eighteen new sequences, which serve as the base for a phylogram covering the subsection. Species of subsect. Varii are characterised by their strict mycorrhizal associations, at least in Europe, with a wide variety of mycorrhizal hosts apparently mainly or exclusively growing on basic soils. Although more material is needed for some species, we publish here a provisional key of the subsection.

Es werden je drei Arten seltener und interessanter phlegmacioider und telamonioider Arten vorgestellt, die während der 37. Cortinarien-Tagung der J.E.C. im norwegischen Brennabu gefunden wurden.

On présente trois espèces phlegmacioïdes et trois autres telamonioïdes, toutes rares et intérese santes, qui ont été récoltées pendant le 37 congrès des J.E.C. à Brennabu en Norvège.

Vengono qui presentate e descritte tre specie di Phlegmacium e tre di Telamonia, rare ed interessanti, ritrovate in occasione delle 37.esime giornate dei Cortinari delle JEC a Brennabu in Norve.

Presentamos y comentamos tres especies flegmacioides raras e interesantes, así como tres especies telamonioides, halladas durante el 37º Congreso de Cortinarios de las J.E.C. en Brennabu, Noruega.

We present and comment three rare and interesting phlegmacioid and three telamonioid speth cies, found during the 37 Cortinarius congress of the J.E.C in Brennabu, Norway.

Wir präsentieren eine Liste allerCortinarius-Arten, die auf der 37. J.E.C-Cortinarientagung in Brennabu, Norwegen, im August 2019 gefunden wurden.

Nous présentnons une liste de toutes les espèces de Cortinarius récoltées lors du 37e congrès des J.E.C. à Brennabu, Norvège, en août 2019.

Viene presentata la lista delle specie del genere Cortinarius rinvenute durante le «37.esime Giornate dei Cortinari» J.E.C. a Bernabu in Norvegia nell´agosto del 2019.

Presentamos la lista de todas las especies deCortinariusdeterminadas durante el 37º Congreso de las J.E.C. en Brennabu, Noruega, en Agosto de 2019.

th We present a list of allCortinariusspecies recorded during the 37 J.E.C.Cortinariuscongress at Brennabu, Norway, in August 2019.

Die Taxonomie und Phylogenie der neuen Subsektion Varii (Cortinarius, Subgen. Phlegmacium) werden vorgestellt. Diese Subsektion ist durch molekulare Daten und eingeschränkt auch durch morphologische Merkmale gut definiert. Wir unterscheiden sieben Arten bei den Varii, wovon sechs in Europa vorkommen. Diese Arbeit basiert weitgehend auf Daten unserer eigenen Aufsammlungen, außer bei C. variiformis s. str. und C. variosimilis, deren hier wiedergegebene Beschreibungen auch auf den Protologen beruhen. Für diese Arbeit haben wir achtzehn neue Sequenzen erstellt, die als Basis für ein Phylogramm der Subsektion dienen. Die Arten der SubsektionVariizeichnen sich zumindest in Europa durch ihre enge Mykorrhizabindung bei einer Vielzahl von Mykorrhiza-Wirten aus und wachsen offenbar hauptsächlich oder ausschließlich auf Kalkböden. Obwohl von einigen Arten eigentlich noch mehr Kollektionen benötigt würden, veröffentlichen wir hier einen vorläufigen Schlüssel der Subsektion.

Es werden je drei Arten seltener und interessanter phlegmacioider und telamonioider Arten vorgestellt, die während des 37. Cortinarien-Kongresses der J.E.C. im norwegischen Brennabu gefunden wurden.

Wir präsentieren eine Liste allerCortinarius-Arten, die auf der 37. J.E.C-Cortinarientagung in Brennabu, Norwegen, im August 2019 gefunden wurden.

Es werden die Taxonomie, Phylogenie, Ökologie und Verbreitung der bis jetzt bekannten acht europäischen Taxa (sieben Arten, zwei Varietäten) der Sektion Riederi behandelt. Die Arten der Sektion Riederi besitzen morphologische Merkmale, die denen von Phlegmacium recht ähnlich sind. Sie bilden jedoch eine phylogenetisch ziemlich isolierte, eigene Abstammungslinie ohne eine genetisch nachweisbare Nähe zu anderen phlegmacioiden Gruppen. Insgesamt sind sechs der acht Taxa mit Nadelbäumen oder nördlich verbreiteten (boreal-subalpinen) Laubbäumen (Betula spp.) und nur zwei mit dem eher gemäßigten Element von Fagus-Wäldern vergesellschaftet. Aus thermophilen Quercus-Wäldern sind bisher keine Arten bekannt. Die Sektion Riederi ist ein gutes Beispiel dafür, dass die Klärung der taxonomischen Verhältnisse auf morphologischer Ebene erst gelungen ist, nachdem mit Hilfe der molekularbiologisch-phylogenetischen Methoden die Einordnung der zahlreichen Kollektionen in genetische Gruppen gelungen war.

Cet article traite de la taxinomie, la phylogénie, l’écologie et la répartition des huit taxons européens (sept espèces et deux variétés) de la sectionRiedericonnus à ce jour. Les espèces de la section Riederi présentent des caractères morphologiques très semblables à ceux des Phlegmacium. Elles constituent toutefois une lignée particulière, phylogénétiquement assez isolée, sans parenté génétiquement démontrable avec les autres groupes phlegmacioïdes. En tout, six des huit taxons sont associés aux conifères ou à des feuillus (Betula sp.) de répartition septentrionale (boréalesubalpine) et deux seulement à l’élément plutôt tempéré que représentent les hêtraies. On ne connait pas à ce jour d’espèces des chênaies thermophiles. La sectionRiederiest un bon exemple du fait que la clarification des rapports taxinomiques au plan morphologique n’est possible que lorsqu’on a réussi à ranger les nombreuses récoltes dans des groupes génétiques à l’aide de méthodes phylogénétiques-biomoléculaires.

Vengono trattate la tassonomia, la filogenetica, l’ecologia e la distribuzione degli otto taxa europei finora noti (7 specie e 2 varietà) della Sezione Riederi. Le specie della Sezione Riederi possiedono dei caratteri morfologici che sono ben simili a quelli dei Phlegmacium. Purtuttavia

Vamos a ocuparnos de la taxonomía, filogenia, ecología y distribución de ocho taxones europeos de la secciónRiederi, conocidos hasta ahora (siete especies, dos variedades). Los taxones de la sección Riederi comparten características morfológicas con los Phlegmacium, pero forman un linaje filogenético bien aislado, sin soporte de afinidad con otros grupos flegmacioides. Seis de los ocho taxones se asocian a coníferas o planifolios (Betula ssp.) nórdicos (boreo-subalpinos) y tan solo dos con elementos más templados de bosques de Fagus. No se conoce hasta ahora ninguna especie que se asocie a bosques termófilos de Quercus. La sección Riederi es también un buen ejemplo del hecho de que la clarificación taxonómica a nivel morfológico sea exitosa tan solo después de la clasificación de múltiples colecciones en grupos genéticos, con la ayuda del método molecular-filogenético.

The taxonomy, phylogeny, ecology and distribution of the so far known eight european taxa (seven species, two varieties) of sect. Riederi are treated. The taxa of the section Riederi possess morphological features similar to Phlegmacium, but form a phylogenetically quite isolate lineage, with no supported affinity to other phlegmacioid groups. Altogether six of the eight taxa are associated with conifers or northern (boreal-subalpine) deciduous trees (Betula ssp.) and only two with the more temperate element of Fagus forests. No species is so far known from thermophilous Quercus forests. The sect. Riederi is also a good example of the fact that the taxonomical clarification at the morphological level was only successful after classification of the many collections into genetic groups with the aid of molecular-phylogenetic methods.

Es werden die Taxonomie und die Phylogenie der Sekt. Aureocistophili (Cortinarius, Untergattung Phlegmacium) dargestellt. Die Sektion ist sowohl durch molekulare Daten als auch morphologische Merkmale gut abgegrenzt. In der Sektion Aureocistophili wurden bis jetzt neun Taxa identifiziert, davon zwei noch nicht beschriebene. Die vorliegende Arbeit fußt weitgehend

Cet article traite de la taxinomie et de la phylogénie de la sectionAureocistophili(Cortinarius, sous-genrePhlegmacium). Celle section est bien délimitée, à la fois par des données moléculaires et par des caractères morphologiques. Dans la section Aureocistophili, on a jusqu’à maintenant identifié neuf taxons, dont deux qui ne sont pas encore décrits. La présente étude se base largement sur des données qui proviennent de nos propres récoltes, mais toutefois nous suivons les descriptions originales pour trois espèces (C. aureocistophilus, C. kytoevuorii et C. inusitatus). Pour cette étude, on a établi en tout dix-neuf séquences nouvelles, qui ont servi de base à un phylogramme de la section. Les espèces de la section Aureocistophili sont répandues dans toute l’Europe, de la Fennoscandie aux régions méditerranéennes. Elles poussent sur des sols d’acidité diverse et sont associées à différents conifères et feuillus. Nous présentons ici une clé provisoire de la section, bien que pour quelques espèces d’autres récoltes eussent été nécessaires.

Viene presentata la tassonomia e la filogenia della Sez. Aureocistophili (Cortinarius, sottogenere Phlegmacium). La Sezione è ben delimitata sia dai dati molecolari così come dalla caratteristiche morfologiche. Nella SezioneAureocistophilierano finora identificati nove taxa, di cui due non ancora descritti. Il presente lavoro è basato sui dati provenienti dalle nostre raccolte personali, ma in tre casi le descrizioni sono basate sui protologhi originali (C. aureocistophilus, C. kytoevuorii e C. inusitatus). Nello studio noi abbiamo generato 19 nuove sequenze, che sono servite come base per un filogramma della Sezione e di altre rilevanti parti del sottogenere. Le specie della Sezione Aureocistophili sono distribuite in tutta Europa dalla Fennoscandia fino ai territori mediterranei. Esse crescono su terreni di differenti gradi di acidità e sono associate a diverse conifere e latifoglie. Presentiamo qui una chiave provvisoria della Sezione, pur essendo necessari per alcune specie ulteriori ritrovamenti.

Se presenta la taxonomía y la filogenia de la secc. Aureocistophili (Cortinarius, subgén. Phlegmacium). La sección está bien delimitada por los datos moleculares y las características morfológicas. En la sección identificamos nueve especies, dos de las cuales no han sido descritas aún. El estudio se basa mayoritariamente en los datos de nuestras propias colecciones; sin embargo, en tres casos (C. aureocistophilus, C. kytoevuorii y C. inusitatus), las descripciones siguen los protólogos. En el estudio hemos generado diecinueve secuencias, que sirven de base para un filograma que abarca la sección y otras porciones del subgénero. Las especies de la secc. Aureo cistophili están ampliamente distribuidas, desde Fenoscandia a la zona Mediterránea. Se dan sobre suelos con diferente grado de acidez y con diversos bosques de coníferas o planifolios. Aunque se necesita más material para definir algunas especies, publicamos aquí una clave provisional para la sección.

The taxonomy and phylogeny of sect. Aureocistophili (Cortinarius, subgen. Phlegmacium) are presented. The section is well circumscribed by molecular data and morphological features. We identify nine species in the section, two of which are undescribed. The study is based largely on data from our own collections; however, in three cases (C. aureocistophilus, C. kytoevuorii, and C. inusitatus) descriptions follow the protologues. In the study we generated nineteen new sequences, which serve as the base for a phylogram covering the section and other relevant portions of the subgenus. Species of section Aureocistophili are widespread all over Europe, from Fennoscandia to the Mediterranean. They grow on soils of varied acidity and with various coniferous and deciduous trees. Although more material is needed for some species, we publish here a provisional key of the section.

Die Autoren studieren neue Kollektionen vonCortinarius ortegaeMahiques et al.,Cortinarius lilacinovelatus Reumaux & Ramm und C. praetermissus Bergeron ex Reumaux, die in der Iberischen Halbinsel selten und wenig bekannt sind.

Les auteurs étudient de nouvelles récoltes deCortinarius ortegaeMahiques et coll.,Cortinarius lilacinovelatus Reumaux & Ramm et C. praetermissus Bergeron ex Reumaux, espèces peu communes et peu connues dans la Péninsule Ibérique.

Gli Autori hanno studiato nuove raccolte di Cortinarius ortegae Mahiques et al., Cortinarius lilacinovelatusReumaux & Ramm eC. praetermissusBergeron ex Reumaux poco comuni e poco conosciuti nella penisola iberica.

The authors study new collections ofCortinarius ortegaeMahiques et al., as well asCortinarius lilacinovelatus Reumaux & Ramm and Cortinarius praetermissus Bergeron ex Reumaux, all of them rare or little known species in the Iberian Peninsula. Paraules clau • Mots-clés • Schlüsselwörter • Parole chiave • Key words: Agaricales, Cortinariaceae, Cortinarius, filogènia. Introducció El darrer i més modern estudi de Cortinarius secció Calochroi a la Península Ibèrica va ser recentment documentat per mahiqueS i cols. (2018), fruit de tota una colla de treballs intentant desbrossar aquesta complexa secció que, des de l’ajut tipificador que representen les seqüències genètiques corresponents a la regió ITS (de l’anglès, Internal Transcribed Spacer), endegaren a EuropaFrøSleVi cols. (2006),FrøSleVi cols. (2007),Garnicai cols. (2009), més tardBellanGer (2015) i, més particularment a la Península Ibèrica, orteGa i cols. (2008) i Garrido-BenaVent i cols. (2015). Des d’aleshores molts conceptes i sinonímies han anat evolucionant i modificant-

Cortinarius geraniolens(Cortinariussubgen.Telamoniasect. IncrustatiMelot), gesammelt in Wäldern aus Hartlaubgehölzen wie Quercus faginea und Quercus ilex ssp. rotundifolia aus der Provinz Jaén (Andalusien, Spanien), ist ein Erstfund für die iberische Funga. Eine vergleichende Studie wird mit anderen nahe verwandten Taxa durchgeführt, einschließlich genetischer Daten der rDNA ITS-Region.

Cortinarius geraniolens (Cortinarius subgen. Telamonia sect. Incrustati Melot), récolté dans les forêts sclérophylles de Quercus faginea et Quercus ilex subsp. rotundifolia de la province de Jaén (Espagne), est une nouveauté pour la fonge ibérique. Une étude comparative est faite avec d’autres taxons proches, y compris des données génétiques de la région rDNA ITS.

Cortinarius geraniolens (Cortinarius subgen. Telamonia sect. Incrustati Melot), raccolto in foreste sclerofille di Quercus faginea e Quercus ilex subsp. rotundifolia della provincia di Jaén (Spagna), è una novità per la micoflora iberica. Viene fatto uno studio comparativo con altri taxa vicini, includendo i dati genetici della regione rDNA ITS.

Cortinarius geraniolens (Cortinarius subgen. Telamonia sect. Incrustati Melot), recolectado en bosques esclerófilos de Quercus faginea y Quercus ilex subsp. rotundifolia de la provincia de Jaén (Andalucía, España), supone una novedad para la micobiota ibérica. Se realiza un estudio comparativo con otros taxones próximos, incluyendo datos genéticos de la región rDNA ITS.

Cortinarius geraniolens (Cortinarius subgen. Telamonia sect. Incrustati Melot), collected in sclerophyllous forests ofQuercus fagineaandQuercus ilexsubsp.rotundifoliafrom the province of Jaén (Andalusia, Spain), is a novelty for the Iberian mycobiota. A comparative study with other closely related taxa is made, including genetic data of the rDNA ITS region.

Cortinarius hildegardiae und Cortinarius mariekristinae werden als neue Arten beschrieben. Beide Arten sind phlegmacioid und haben mehr oder weniger gelbe Hüte, gelbe Lamellen und ein extrahierbares grünlich gelbes Anthrachinon-Pigment. Die Arten gehören in die Humolentes s. l. Klade. C. hildegardiae erinnert an C. humolens, unterscheidet sich aber durch den lebhafter grünlich gelben Hutrand und jung durch Velumreste am Knollenrand. Von ihrer phylogenetischen Schwesterart C. osloensis ist sie durch schmalere Sporen und unterschiedlichen Standort und andere Verbreitung abgegrenzt. Cortinarius mariekristinae steht genetisch C. humolens nahe, unterscheidet sich aber von diesem und dem mit ihr zusammen wachsenden C. osloensis durch größere Sporen. Beide Arten werden makro- und mikromorphologisch beschrieben. An Hand von ITS-Sequenzen wird ihre Phylogenie dargestellt.

Cortinarius hildegardiae et Cortinarius mariekristinae sont décrits en tant que nouvelles espèces. Les deux sont phlegmacioïdes et ont des chapeaux plus ou moins jaunes, des lames jaunes et un pigment anthraquinonique jaune verdâtre extractible Les deux espèces appartiennent au clade Humolentes s. l. Cortinarius hildegardiae rappelle C. humolens, mais s’en distingue par une marge piléique d’un jaune verdâtre plus vif, ainsi que par des restes de voile au bord du bulbe dans la jeunesse. De son espèce-soeur d’un point de vue phylogénétique, C. osloensis, elle se différencie par des spores plus étroites ainsi que par son biotope et sa répartition. Cortinarius mariekristinae est génétiquement proche de C. humolens, mais se distingue de celui-ci et de C. osloensis qui pousse avec lui par des spores plus grandes. Les deux espèces sont décrites ici macro- et micromorphologiquement. Leur phylogénie est représentée à l’aide de séquences ITS.

Vengono descritti come nuove specie Cortinarius hildegardiae e Cortinarius mariekristinae. Ambedue le specie sono flegmacioidi e hanno più o meno i cappelli gialli, le lamelle gialle e

Se describen como especies nuevas Cortinarius hildegardiae y Cortinarius mariekristinae. Se trata de especies flegmaciodes con el píleo más o menos amarillento, láminas amarillentas y pigmentos antraquinónicos amarillo-verdosos extraíbles. Pertenecen al clado de los Humolentes s.l. Cortinarius hildegardiae se parece al C. humolens, pero se diferencia por el margen del píleo amarillo-verdoso más marcado y restos del velo en el margen del bulbo de joven. Se separa de la especie filogenéticamente hermana, C. osloensis, por las esporas más pequeñas, así como por el hábitat y distribución diferentes. Cortinarius mariekristinae ocupa una posición hermana con el C. humolens, pero difiere de éste y del frecuente acompañante C. osloensis p.e. por las esporas más grandes. Se acompaña la descripción de las especies, resaltando los caracteres micromorfológicos. Se presenta la filogenia basada en las secuencias ITS.

Cortinarius hildegardiae and Cortinarius mariekristinae are described as new species. They are phlegmacioid species with more or less yellow pilei, yellow lamellae, and extractable, greenish yellow antraquinonic pigments. They belong to the Humolentes s. l. clade. Cortinarius hildegardiae resembles C. humolens, but differs in the more vivid greenish yellow pileus margin and veil remnants on bulb margin when young. From its phylogenetic sister species C. osloensis it is delimited by smaller spores and different habitat and distribution. Cortinarius mariekristinae occupies a sister position to C. humolens, but differs from this and the often co-occurring C. osloensis e.g. by the larger spores. Species descriptions are provided, with emphasis on micromorphological characters. Their phylogenies based on ITS-sequences are presented. Photo: Geert Schmidt-Stohn Fig. 1—Sporen der HolotypenvonC. hildegardiaeundC. mariekristinae

Cet article traite de la taxinomie et de la phylogénie de la sectionAureocistophili(Cortinarius, sous-genrePhlegmacium). Celle section est bien délimitée, à la fois par des données moléculaires et par des caractères morphologiques. Dans la section Aureocistophili, on a jusqu’à maintenant identifié neuf taxons, dont deux qui ne sont pas encore décrits. La présente étude se base largement sur des données qui proviennent de nos propres récoltes, mais toutefois nous suivons les descriptions originales pour trois espèces (C. aureocistophilus, C. kytoevuorii et C. inusitatus). Pour cette étude, on a établi en tout dix-neuf séquences nouvelles, qui ont servi de base à un phylogramme de la section. Les espèces de la section Aureocistophili sont répandues dans toute l’Europe, de la Fennoscandie aux régions méditerranéennes. Elles poussent sur des sols d’acidité diverse et sont associées à différents conifères et feuillus. Nous présentons ici une clé provisoire de la section, bien que pour quelques espèces d’autres récoltes eussent été nécessaires.

Cortinarius geraniolens (Cortinarius subgen. Telamonia secc. Incrustati Melot), recolectado en bosques esclerófilos de Quercus faginea y Quercus ilex subsp. rotundifolia de la provincia de Jaén (Andalucía, España), supone una novedad para la micobiota ibérica. Se realiza un estudio comparativo con otros taxones próximos, incluyendo datos genéticos de la región rADN ITS.

Es wurden mehrere Kollektionen der SchwesterartenCortinarius caesiocinctusundCortinarius cobaltinusuntersucht. Dazu gehörte die Sequenzierung, die makromorphologische Beschreibung und eine detaillierte Analyse der Sporenmorphologie und der Sporenmaße. Dabei war es das Ziel, diese beiden Arten, die in ihrer ITS-Sequenz deutlich verschieden sind, wenn möglich auch makro- bzw. mikromorphologisch zu unterscheiden. Unterschiede in den Farben der Fruchtkörper beider Arten sind vorhanden, aber schwer zu objektivieren. Als besseres Merkmal bieten sich die Sporenmaße an, da es konstante Unterschiede im Mittelwert der Länge und im Quotienten

Plusieurs récoltes des espèces soeurs Cortinarius caesiocinctus et Cortinarius cobaltinus ont été examinées. Cet examen incluait le séquençage, la description macromorphologique et une analyse détaillée de la morphologie des spores et de leurs dimensions, tout cela dans le but d’établir si possible des distinctions macro- et micromorphologiques entre ces deux espèces qui se différencient nettement pas leur séquence ITS. Il existe des différences de couleurs entre les carpophores des deux espèces, mais elles sont difficiles à objectiver. Les dimensions sporales apparaissent comme un meilleur critère, car il y a des différences constantes au niveau de la longueur moyenne et du quotient longueur / largeur. D’autre part, on discute les efforts récents tendant à faire adopter dans le code de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes, lors du prochain congrès international de mycologie (IMC11) de juillet 2018, la possibilité d’admettre une séquence ADN comme matériel type suffisant pour établir une nouvelle espèce de champignon supérieur.

Sono state studiate diverse raccolte delle specie ‚affrattellate‘ Cortinarius caesiocinctus e Cortinarius cobaltinus. A questo si aggiunge la sequenziazione, la descrizione macromorfologica e una dettagliata analisi della morfologia sporale e delle dimensioni sporali. Con questo si otteneva il risultato di distinguere, possibilmente anche macro- e microscopicamente, ambedue le specie, che nella loro sequenza ITS sono chiaramente differenziate. Sono presenti anche differenze nelle colorazioni dei carpofori di entrambe le specie, ma difficili da oggettivare. Si presenta come miglior carattere la dimensione sporale, che fornisce una costante differenza nella media della lunghezza e del quoziente lunghezza/larghezza. Inoltre vengono discussi i più recenti sforzi di accettare la possibilità, nell’imminente 11° Congresso Micologico Internazionale (IMC11) di luglio 2018, che in futuro anche i macromiceti, che formano carpofori, possano essere proposti come nuova specie solamente da una sequenza di DNA, come materiale Typus, nell’ambito del Codice di Nomenclatura Internazionale (ICN) di Alghe, Funghi e Piante

Se han estudiado algunas colecciones de las especies hermanas Cortinarius caesiocinctus y Cortinarius cobaltinus, incluyendo su secuenciación, la descripción macro-morfológica y un análisis detallado de la morfología y del tamaño de las esporas. El objetivo ha sido diferenciar estas dos especies, las cuales se separan significativamente por sus secuencias ITS y, si es posible, también por caracteres macro y micro-morfológicos. Se pueden observar diferencias en la coloración de los cuerpos fructíferos de ambas especies, pero es difícil su comprobación. Las dimensiones de las esporas resulta un carácter más valorable, ya que hay diferencias persistentes, que se evidencian en la longitud media y en el cociente longitud/anchura. Además, los autores discuten los esfuerzos recientes en la introducción de la posibilidad de la designación de una secuencia de ADN como tipo nomenclatural en el Código Internacional de Nomenclatura (CIN) para algas, hongos y plantas en el próximo 11º Congreso Internacional de Micología (11 CIM) en julio de 2018.

Several collections of the sister species Cortinarius caesiocinctus and Cortinarius cobaltinus were investigated including sequencing, macro-morphological description and a detailed analysis of spore morphology and size. The aim was to distinguish between these two species, which differ significantly in their ITS sequence, if possible also with macro- or micro-morphological characters. Differences in the colours of the fruitbodies of both species can be observed, but they are difficult to objectify. The spore dimensions offer a more valuable character, as there are constant differences, which are evident in the average length and the length/width quotient. In addition, the authors discuss recent efforts to introduce the possibility of designating a DNA sequence as nomenclatural type in the International Nomenclature Code (ICN) for algae, fungi and plants at the forthcoming 11th International Mycological Congress (IMC11) in July 2018.

Im nachfolgenden Beitrag werden die Namen einiger in früheren Aufsätzen im Journal des J.E.C. vorgestellten Cortinariusfunde korrigiert. Speziell in den Ergänzungen zu «Die Großpilze Baden-Württembergs» wurden einige Telamonien neu für das Untersuchungsgebiet vorgestellt. Hier müssen nach molekulargenetischer Nachuntersuchung einige Bestimmungen revidiert werden. Auch müssen bisher verwendete Namen aufgrund von neueren Typus-Untersuchungen in die Synonymie verwiesen werden. Und einige Funde müssen letztendlich ohne derzeit gültigen Namen bleiben.

Dans le présent travail le nom donné à certaines récoltes dans quelques articles parus antérieurement dans le Journal des J.E.C. est corrigé. Sont également ajoutés quelques télamonias nouveaux pour la région étudiée dans les compléments à «Die Großpilze Baden-Württembergs». Certaines déterminations sont révisées après contrôle génétique moléculaire. Des noms en usage jusqu’à présent tombent en synonymie suite à un examen récent de leur type. Pour finir, certaines récoltes restent sans nom.

Nel seguente articolo vengono corretti i nomi di di alcune raccolte di cortinari, pubblicate in precedent lavori su Journal des J.E.C. In particolare nei complementi a «Die Großpilze Baden- Württembergs» alcune telamonie venivano presentate come nuove per questa zona di ricerca. Certe determinazioni dovevano essere qui riviste a seguito delle analisi biomolecolari. Inoltre dei nomi fin qui utilizzati dovevano essere definiti come sinonimi, in base a recenti ricerche sul typus ed inoltre qualche raccolta deve alfine rimanere senza un nome attualmente valido.

Nel seguente articolo vengono corretti i nomi di di alcune raccolte di cortinari, pubblicate in precedent lavori su Journal des J.E.C. In particolare nei complementi a «Die Großpilze Baden- Württembergs» alcune telamonie venivano presentate come nuove per questa zona di ricerca. Certe determinazioni dovevano essere qui riviste a seguito delle analisi biomolecolari. Inoltre dei nomi fin qui utilizzati dovevano essere definiti come sinonimi, in base a recenti ricerche sul typus ed inoltre qualche raccolta deve alfine rimanere senza un nome attualmente valido.

In the following post a correction to some Cortinarius names, presented in some previous essays in theJournal des J.E.C.is done. Especially in the additions to the «Die Großpilze Baden- Württembergs» some Telamonia species were newly presented for the studied area. Some determinations have to be revised here after molecular genetic examinations. Also names used so far must be referred to as synonyms due to recent type investigations. And some finds must finally remain without current name.

Eine jüngst durchgeführte phylogenetische Überprüfung der Sektion Saturnini hat dazu geführt, die taxonomischen Umrisse von Cortinarius saturninus Fr. neu zu definieren, seine genetische Verwandtschaft mit mehreren herkömmlich als nahestehend betrachteten Arten wie C. im butus,C. assiduusoderC. lucorumzu bestätigen und die Existenz der kryptischen ArtC.cyprinus in diesem Komplex nachzuweisen. Mit Hilfe der DNA-Sequenzierung ist es auch gelungen, die meisten der von den maßgeblichen europäischen Autoren in der Sektion Saturnini behandelten Taxa, die aber nicht zu dieser Sektion gehören, phylogenetisch einzuordnen. Der vorliegende Artikel legt eine Synthese dieser Erkenntnisse vor und illustriert das Gewicht, aber auch die Grenzen des phylogenetischen Ansatzes in der Mykologie.

Un travail récent de révision phylogénétique de la section Saturnini a conduit à redéfinir les contours taxinomiques de Cortinarius saturninus Fr., à confirmer sa proximité évolutive avec plusieurs espèces traditionnellement jugées affines telles que C. imbutus, C. assiduus ou C. luco rum, ainsi qu’à révéler l’existence d’une espèce cryptique dans le complexe:C. cyprinus. L’outil moléculaire a aussi permis de positionner phylogénétiquement la plupart des binômes traités par les principaux auteurs européens dans la section Saturnini mais qui n’appartiennent pas à cette lignée. Le présent article propose une synthèse de ces résultats et illustre la force mais aussi les limites de l’approche phylogénétique en mycologie.

Un recente lavoro di revisione filogenetica della Sezione Saturnini ha portato a ridefinire i contorni tassonomici diCortinarius saturninusFr. e a confermare la sua prossimità evolutiva con diverse specie tradizionalmente giudicate affini, comeC. imbutus,C. assiduusoC. lucorum, oltre a rivelare l’esistenza, dentro nel complesso, di una specie criptica: C. cyprinus. Il metodo molecolare ha anche permesso di posizionare filogeneticamente la maggior parte dei binomi trattati dai principali autori europei nella Sezione Saturnini, ma che non appartengono affatto a questa parentela. Il presente articolo propone una sintesi di questi risultati e illustra la forza, ma anche i limiti, dell’approccio filogenetico in Micologia.

Un reciente trabajo de revisión filogenética de la sección Saturnini ha llevado a redefinir los contornos taxonómicos de Cortinarius saturninus Fr., al confirmar su proximidad evolutiva respecto a varias especies tradicionalmente consideradas afines, tales comoC. imbutus,C. assiduuso C. lucorum, así como a revelar la existencia de una especie críptica en este complejo:C. cyprinus.

A recent phylogenetic review of theSaturninisection has led to a redefinition of the taxonomic outlines of Cortinarius saturninus Fr., confirmed its genetic relationship to several species traditionally considered as closely related, such as C. imbutus, C. assiduus or C. lucorum and proved the existence of the cryptic species C. cyprinus in this complex. By means of DNA-sequencing, it has also been possible to classify phylogenetically most of the taxa treated by the authoritative European authors in the section Saturnini, which do not belong to this section. This article presents a synthesis of these findings and illustrates the strenght and limitations of the phylogenetic approach in mycology.

Die taxonomische und nomenklatorische Geschichte von Cortinarius collinitus ist eine Frage, deren Ursprung mehr als zwei Jahrhunderte zurückreicht, und die sich bis heute immer noch stellt. In der UntergattungMyxaciumstellt uns die SektionMyxaciumvor eine Reihe von nomenklatorischen Problemen, die wiederum den Fortschritt der Forschung behindern. Es wird ein detaillierter historischer Überblick über all jene Taxa und ihren Umkreis gegeben, für welche das Epitheton «collinitus» je verwendet wurde, um dann zu entscheiden, welche von ihnenCortinarius collinitusheißen sollen und welches Autorenzitat richtig ist. Zuerst wurde eine taxonomische Studie mit unseren eigenen Kollektionen durchgeführt, und dann eine große Menge an Informationen, die sich über fast drei Jahrhunderte verteilen, analysiert, um zu sehen, welche Namen für jedes Taxon angewendet werden sollten. Auf dieser bibliographischen Reise gibt es eine Reihe von Autoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen, um das Problem zu lösen. Unter ihnen sind Sowerby (1795), Persoon (1801), Gray (1821), Fries (1821, 1838, 1851 & 1857), Fries & Fries (1880), Lange (1938) und Henry (zwischen 1934 und 1990). Parallel zu dem, was in Europa geschah, wurden auch neue Taxa in der Gruppe von C. collinitus in Nordamerika beschrieben. Davon mussten auch acht Taxa von Peck (1878) bis Moser (2001) studiert werden. Aufgrund all dieser gesammelten und analysierten Informationen wird der Schluss gezogen, dass die Kombination Cortinarius collinitus beizubehalten ist, aber für ein Taxon, das nicht dem entspricht, welches normalerweise und aktuell so genannt wird. In diesem Sinne wäreC. trivialisJ. E. Lange ein Synonym fürC. collinitus(Sowerby : Fr.) Gray undC. collinituss. J. E. Lange würde ein anderes Epitheton benötigen, daC. muscigenusPeck Priorität hat.

L’histoire taxinomique et nomenclaturalede Cortinarius collinitusest une question dont l’origine remonte à plus de deux siècles et qui se pose encore aujourd’hui. Dans le sous-genreMyxacium, la sectionMyxacium nous pose une série de problèmes nomenclaturaux qui empêchent les progrès de la recherche. L’article donne une vue d’ensemble historique détaillée de tous les taxons auxquels l’épithète «collinitus»a été appliquée un jour ou l’autre, ainsi que de leur entourage, afin de décider lesquels d’entre eux doivent s’appelerCortinarius collinitus et quelle est la bonne citation d’auteurs. Nous avons d’abord réalisé une étude taxinomique à partir de nos propres récoltes, puis nous avons analysé une grande quantité d’informations qui s’étalent sur près de trois siècles pour voir quels noms devraient être utilisés pour chaque taxon. Au cours de ce voyage bibliographique,on rencontre une quantité d’auteurs qui méritent une attention particulière pour résoudre le problème. Parmi eux il faut citer Sowerby (1795), Persoon (1801), Gray (1821), Fries (1821, 1838, 1851 & 1857), Fries & Fries (1880), Lange (1938) et Henry (entre 1934 et 1990). Parallèlement à ce qui se passait en Europe, de nouveaux taxons furent également décrits en Amérique du Nord dans le groupe deC. collinitus. Parmi ceux-ci, il fallut aussi étudier huit taxons de Peck (1878) à Moser (2001). Sur la base de toutes ces informations rassemblées et analysées, on conclut que la combinaisonCortinarius collinitusdoit être conservée, mais pour un taxon qui ne correspond pas à celui qu’on nomme normalement et actuellement ainsi. Dans ce sens,C.trivialisJ. E. Lange serait un synonyme deC. collinitus(Sowerby : Fr.) Gray, etC. collinituss. J. E. Lange nécessiterait une autre épithète parce queC. muscigenusPeck est prioritaire.

La storia tassonomica e nomenclatoriale di Cortinarius collinitus è una questione, la cui origine data da più di due secoli e che continua anche ai giorni nostri, senza un accordo generale. Nel sottogenere Myxacium, la sezioneMyxaciumpresenta una serie di problemi nomenclatoriali che minacciano la progressione stessa degli studi. Viene fatta una dettagliata revisione storica di tutti i taxa in cui sia stato usato o che abbiano orbitato attorno a quelli in cui sia stato usato l’epitetocollinitus, per decidere quali di loro debbano essere chiamati Cortinarius collinitus ed inoltre quali autori debbano accompagnare questa ricombinazione. Innanzitutto uno studio tassonomico è stato condotto sui campioni di nostra proprietà e su una grande documentazione, distribuita su quasi 3 secoli, per vedere quali nomi debbano essere applicati ad ogni taxon. In questo lavoro bibliografico vi è una serie di Autori, che hanno richiesto una speciale attenzione per risolvere il problema. Fra questi vi sono Sowerby (1795), Persoon (1801), Gray (1821), Fries (1821, 1838, 1851 & 1857), Fries & Fries (1880), Lange (1938) ed Henry (dal 1934 al 1990). Parallelamente a quanto stava accadendo in Europa, nuovi taxa venivano allora descritti, attorno al gruppo del C. collinitus in Nordamerica. Si è reso necessario inoltre uno studio di otto di essi, piazzati fra Peck (1878) e Moser (2001). Dopo che tutte le informazioni sono state raccolte ed analizzate, si è arrivati alla conclusione che la combinazione C. collinitus dovrebbe rimanere, ma per un taxon che non è quello che viene usualmente e correntemente chiamato in tal senso. In tal senso, C. trivialis J. E. Lange sarebbe un sinonimo di Cortinarius collinitus (Sowerby : Fr.) Gray e C. collinitus s. J. E. Lange necessiterebbe di un differente epiteto, la cui priorità spetta aC. muscigenusPeck.

La historia taxonómica y nomenclatural de Cortinarius collinitus es una cuestión cuyo origen se remonta a más de dos siglos y que sigue sin acuerdo en la actualidad. En el subgéneroMyxacium, la sección Myxacium presenta una serie de problemas nomenclaturales que entorpecen el avance en los estudios de la misma. Se hace un detallado repaso histórico de todos aquellos taxones que han utilizado o que orbitan alrededor de los que han utilizado el epíteto collinitus para decidir cuál de ellos es el que debería ser denominado Cortinarius collinitus y además qué autores deben acompañar a esta combinación. Primero se ha realizado un estudio taxonómico con muestras propias y posteriormente se ha analizado una amplia documentación repartida a lo largo de casi tres siglos para ver qué nombres hay que aplicar a cada taxón. En este recorrido bibliográfico, hay una serie de autores que han requerido una atención especial para resolver el problema. Entre ellos están Sowerby (1795), Persoon (1801), Gray (1821), Fries (1821, 1838, 1851 y 1857), Fries & Fries (1880), Lange (1938) y Henry (entre 1934 y 1990). Paralelamente a lo que ocurría en Europa, en Norteamérica también se estaban describiendo taxones nuevos en el grupo deC. collinitus. Ha sido necesario también un estudio de ocho de ellos, situados entre Peck (1878) y Moser (2001). Una vez reunida y analizada toda la información, se concluye que se debe mantener la combinación C. collinitus, pero para un taxón que no es el que actualmente se suele denominar así. En este sentido,C. trivialis J. E. Lange no dejaría de ser un sinónimo de C. collinitus (Sowerby : Fr.) Gray y C. collinitus s. J. E. Lange necesitaría un epíteto diferente, siendo el prioritarioC. muscigenusPeck.

The taxonomic and nomenclatural history ofCortinarius collinitusis a question whose origin goes back more than two centuries and which continues without agreement at present. In the subgenus Myxacium, theMyxaciumsection presents a series of nomenclatural problems that threaten the progress in the studies of the same. A detailed historical review is made of all those taxa that have used or orbiting around those that have used the epithetcollinitusto decide which of them is what should be calledCortinarius collinitus and also which authors should accompany this combination. First, a taxonomic study has been carried out with our own samples, and a large amount of documentation distributed over almost three centuries has been analyzed to see which names should be applied to each taxon. In this bibliographical travel, there is a series of authors that have required special attention to solve the problem. Among them are Sowerby (1795), Persoon (1801), Gray (1821), Fries (1821, 1838, 1851 & 1857), Fries & Fries (1880), Lange (1938) and Henry (between 1934 & 1990). Parallel to what was happening in Europe, new taxa were also being described around the group of C. collinitus in North America. It has also been necessary a study of eight of them, located between Peck (1878) and Moser (2001). Once all the information has been collected and analyzed, it is concluded that theC. collinituscombination should be continued, but for a taxon that is not what is usually and currently called like that. In this sense,C.trivialisJ. E. Lange would be a synonym of C. collinitus(Sowerby : Fr.) Gray andC. collinitus s. J. E. Lange would need a different epithet, being the priorityC. muscigenusPeck.

Es wurden mehrere Kollektionen der SchwesterartenCortinarius caesiocinctusundCortina rius cobaltinusuntersucht. Dazu gehörte die Sequenzierung, die makromorphologische Beschreibung und eine detaillierte Analyse der Sporenmorphologie und der Sporenmaße. Dabei war es das Ziel, diese beiden Arten, die in ihrer ITS-Sequenz deutlich verschieden sind, wenn möglich auch makro- bzw. mikromorphologisch zu unterscheiden. Unterschiede in den Farben der Fruchtkörper beider Arten sind vorhanden, aber schwer zu objektivieren. Als besseres Merkmal bieten sich die Sporenmaße an, da es konstante Unterschiede im Mittelwert der Länge und im Quotienten aus der Länge durch die Breite gibt. Außerdem werden jüngste Bestrebungen diskutiert, auf dem bevorstehenden 11. Internationalen Mykologischen Kongress (IMC11) im Juli 2018 in den Internationalen Nomenklatur Code (ICN) für Algen, Pilze und Pflanzen die Möglichkeit aufzunehmen, dass in Zukunft auch bei Großpilzen, die Fruchtkörper bilden, allein eine DNA-Sequenz als Typus für die Aufstellung einer neuen Art ausreichen soll.

Der Autor veröffentlicht aktualisierte Beschreibungen und Illustrationen für Cortinarius lucandii Bidaud, Carteret & Reumaux, C. pelargoniobtusus Hry und C. russulaespermus Carteret, drei wenig bekannte oder falsch interpretierte Arten.

L’auteur propose des descriptions et des illustrations actualisées pour Cortinarius lucandii Bidaud, Carteret & Reumaux, C. pelargoniobtusus Hry et C. russulaespermus Carteret, trois espèces méconnues ou mal interprétées.

L’Autore propone le descrizioni e le illustrazioni attualizzate di Cortinarius lucandii Bidaud, Carteret & Reumaux, C. pelargoniobtusus Hry e C. russulaespermus Carteret, tre specie poco note o falsamente interpretate.

El autor publica las descripciones e ilustraciones actualizadas de los Cortinarius lucandii Bidaud, Carteret & Reumaux,C. pelargoniobtususHry. yC. russulaespermusCarteret, tres especies poco conocidas o mal interpretadas.

The author published updates descriptions and illustrations for Cortinarius lucandii Bidaud, Carteret & Reumaux, C. pelargoniobtusus Hry and C. russulaespermus Carteret, three poorly known or misinterpreted species. Mots-clés • Schlüsselwörter • Parole chiave • Palabras clave • Key words: taxinomie, Cortinariales, Cortinarius lucandii, Cortinarius pelargoniobtusus, Cortinarius russulaespermus.

Cortinarius iunii Ballarà, E. Suárez, Mahiques & Garrido-Benavent sp. nov. wird als neue Art der UntergattungTelamonia, SektionBovini,beschrieben. Sie wurde im Frühling in verschiedenen Nadelwäldern der iberischen Halbinsel gefunden. Untersucht wurde die Art mit einem polyphasischen Ansatz, der herkömmliche Techniken (Morphologie, Anatomie und chemische Reaktionen) mit einer phylogenetischen Analyse von ITS-Sequenzdaten kombiniert. Zur Identifizierung der neuen Spezies wird ein dichotomer Schlüssel zur Verfügung gestellt.

Description de Cortinarius iunii Ballarà, E. Suárez, Mahiques & Garrido-Benavent sp. nov., nouvelle espèce deTelamonia, sectionBovini, de poussée essentiellement printanière, qui s‘appuie sur une étude qui combine les données obtenues par les techniques d‘investigation classiques (morphologie, anatomie et les réactions chimiques) avec une analyse phylogénétique qui utilise les données de marqueur moléculaire ITS. Pour faciliter la détermination de la nouvelle espèce, une clé dichotomique est proposée.

Viene descritta una nuova specie, Cortinarius iunii Ballarà, E. Suárez, Mahiques & Garrido- Benavent sp. nov., appartenente alleTelamonia, SezioneBovini. Essa è stato trovata in primavera in diversi boschi di conifera della penisola iberica. La specie è stata studiata con un approccio polifasico, combinando tecniche convenzionali (morfologia, anatomia e reazioni chimiche) con una analisi filogenetica, usando i dati molecolari ITS. Per l’identificazione della nuova specie, viene messa a disposizione una chiave dicotomica.

Se describe una nueva especie de Telamonia, sección Bovini, Cortinarius iunii Ballarà, E. Suárez, Mahiques & Garrido-Benavent sp. nov., de fructificación eminentemente primaveral, en base a un estudio polifásico que aúna evidencias obtenidas mediante técnicas convencionales (morfología, anatomía y reacciones químicas) y el análisis filogenético con datos moleculares del marcador ITS. Se aporta una clave dicotómica para facilitar la identificación de la nueva especie.

We describe C. iunii Ballarà, E. Suárez, Mahiques & Garrido-Benavent sp. nov., a new species of Te lamonia (section Bovini) that was found growing in coniferous forests in spring in several Iberian Peninsula localities. The species is studied through a polyphasic approach that combines conventional techniques (morphology, anatomy and chemical reactions) with a phylogenetic analysis using ITS molecular data. A dichotomous key is provided for identification of the new species.

Sechs Telamonia- und drei Phlegmacium-Arten, die während der J.E.C.-Tagung 2016 in Borgsjö, Schweden, gefunden wurden, werden beschrieben und kommentiert. Die Telamonia- Arten wurden zum Teil erst vor Kurzem neu beschrieben. Es sind sehr wenig bekannte, boreale Taxa und werden hier zum ersten Mal ausführlich mit Fotos frischer Kollektionen und Sporenfotos vorgestellt. Alle neun hier behandelten Kollektionen wurden sequenziert.

Six espèces deTelamoniaet trois dePhlegmaciumqui ont été récoltées lors des J.E.C. de 2016 à Borgsjö, Suède, sont décrites et commentées. Les espèces de Telamonia n’ont été en partie décrites que récemment. Ce sont des taxons boréals très peu connus, qui sont présentés ici pour la première fois de façon exhaustive avec des photographies de récoltes fraiches et de spores. Les neuf récoltes traitées ici ont toutes été séquencées.

Vengono descritte e commentate 6 specie di Telamonia e 3 di Phlegmacium ritrovate durante l’annuale meeting europeo su Cortinarius delle J.E.C. 2016 a Borgsjö in Svezia. Alcune delle specie di Telamonia, descritte solo di recente, sono taxa boreali molto poco noti e vengono qui presentati per la prima volta con foto delle raccolte fresche e delle spore. La regione ITS di tutte le specie presentate è stata sequenziata.

Se describen y comentan seis especies de Telamonia y tres de Phlegmacium, recolectadas durante la Reunión Anual Europea de Cortinarios de las J.E.C.-2016 en Borgsjö, Suecia. Algunas de las especies deTelamoniahan sido descritas tan solo recientemente, son taxones boreales muy poco conocidos, siendo presentados aquí por primera vez, con fotos de muestras frescas y esporas. Se ha secuenciado la región ITS de todas las especies aquí presentadas.

SixTelamoniaand threePhlegmaciumspecies collected during the Annual EuropeanCortinarius Meeting of the J.E.C. 2016 in Borgsjö, Sweden, are described and commented. Some of the

Die Autoren beschreiben zwei wenig bekannte und in unseren Breitengraden seltene Arten: Cortinarius rosargutusChevassut & Rob. Henry undCortinarius subfraudulosusKytöv., Liimat. & Niskanen.

Les auteurs présentent deux espèces peu connues et peu communes sous nos latitudes : Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob. Henry et Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen.

Gli Autori descrivono due specie poco note e poco comuni: Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob. Henry e Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen.

Los autores presentan dos especies poco conocidas y poco comunes : Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob. Henry y Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen.

The authors present two species in this study, fairly uncommon: Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob. Henry and Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen. Mots-clés • Palabras clave • Schlüsselwörter• Parole chiave • Key words : Basidiomyco tina – Agaricomycetidae – Agaricales – Cortinariaceae – Cortinarius – rosargutus – subfraudu losus – Pays basque (Euskal Herria).

Die Autoren schlagen vor, Cortinarius daulnoyae Quél. und Cortinarius pseudodaulnoyae Rob. Henry & Ramm auf der Grundlage von französischen Funden zu epitypi fizieren.Cortinarius chromataphilus Rob. Henry (1989) und C. sabuletorum Redeuilh & Reumaux (1995) erweisen sich als Synonyme von C. daulnoyae, und C. squamosocephalus Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux (1999) als Synonym von C. pseudodaulnoyae.

Les auteurs proposent d’épitypifier Cortinarius daulnoyae Quél. et Cortinarius pseudo daulnoyae Rob. Henry & Ramm sur la base de récoltes françaises. Cortinarius chromataphilus Rob. Henry (1989) et C. sabuletorum Redeuilh & Reumaux (1995) s’avèrent synonymes de C. daulnoyae, et C. squamosocephalus Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux (1999) synonyme de C. pseudodaulnoyae.

Gli Autori propongono di epitificareCortinarius daulnoyaeQuél. eCortinarius pseudodalnoyae Rob. Henry & Ramm sulla base delle raccolte francesi. Cortinarius chromataphilus Rob. Henry (1989) e C. sabuletorum Redeuilh & Reumaux (1995) appaiono essere sinonimi di C. daulnoyae e C. squamosocephalusBidaud, Moënne-Locc. & Reumaux (1999) sinonimo diC. pseudodaulnoyae. Mots-clés•Palabras clave•Schlüsselwörter•Parole chiave•Key words:Basidiomycota, Cortinariaceae, Cortinarius, Phlegmacium, Patibiles. 1 André Bidaud, 2436, route de Brailles, F-38510 Vézeronce-Curtin. 2 Jean-Michel Bellanger, CEFE UMR5175, CNRS – Université de Montpellier – Université Paul-Valéry Montpellier – EPHE – INSERM, 1919, route de Mende, F-34293 Montpellier Cedex 5.

Los autores proponen epitipificarCortinarius daulnoyaeQuél. yCortinarius pseudodaulnoyae Rob. Henry & Ramm, basándose en recolectas francesas.Cortinarius chromataphilusRob. Henry (1989) y C. sabuletorum Redeuilh & Reumaux (1995) han resultado ser sinónimos de C. daul noyae,yC. squamosocephalusBidaud, Moënne-Locc. & Reumaux (1999), sinónimo deC. pseu dodaulnoyae.

The authors propose to epitypify Cortinarius daulnoyae Quél. and Cortinarius pseudodaul noyae Rob. Henry & Ramm with two sequenced collections from France. Cortinarius chromata philusRob. Henry (1989) andC.sabuletorumRedeuilh & Reumaux (1995) turn to represent later synonyms ofC. daulnoyaeandC. squamosocephalusBidaud, Moënne-Locc. & Reumaux (1999) a later synonym of C. pseudodaulnoyae.

Es werden einige Telamonien-Arten aus der alpinen Zone in Wort und Bild vorgestellt. Zudem werden taxonomische Fragen über die Zuweisung der Telamonien-Arten aus den arkto-alpinen Höhenlagen in deren Sektionen und Subsektionen diskutiert.

Quelques espèces de Telamonia de la zone alpine sont décrites et illustrées. En outre sont discutées des questions taxinomiques relatives au rattachement des espèces deTelamoniades étages arctico-alpins à leurs sections et sous-sections. Résumén Se describen e ilustran con fotos a color algunas especies del género Cortinarius, subgénero Telamonia, de la zona alpina. Además se abre una discusión taxonómica, relativa a la situación dentro de sus respectivas secciones y subsecciones de las especies del géneroCortinarius, subgénero Telamonia, del ambiente ártico-alpino.

Vengono descritte ed illustrate con foto a colori alcune specie del genere Cortinarius, sottogenere Telamonia della zona alpina. Vengono inoltre discussi dei quesiti tassonomici, riguardanti la collocazione delle specie del genere Cortinarius, sottogenere Telamonia dell’ambiente articoalpino nelle loro sezioni e sottosezioni.

Some species of subgenusTelamoniafrom the alpine zone are presented with descriptions and colour photos. Moreover taxonomical problems of the classification of Telamonia species from arctic-alpine habitats to sections and subsections of the subgenus are discussed.

Der Autor beschreibt und illustriert Cortinarius populinus anhand eines vor kurzem in Frankreich erfolgten Fundes. Die Beziehungen dieser Art mitCortinarius coruscans(Fr.: Fr.) Fr. werden untersucht.

L’auteur décrit et illustreCortinarius populinusà la faveur d’une récolte récente en France. Les rapports de cette espèce avec Cortinarius coruscans (Fr. : Fr.) Fr. sont étudiés.

L’Autore descrive ed illustra Cortinarius populinus in base ad una recente raccolta dalla Francia. Vengono esaminati i rapporti di questa specie con Cortinarius coruscans (Fr. : Fr.) Fr.

El autor describe e ilustra el Cortinarius populinus, basándose en una recolecta reciente en Francia. Se estudian las relaciones de esta especie con el Cortinarius coruscans (Fr. : Fr.) Fr.

The author describes and illustrates Cortinarius populinus from a recent French collection. It is compared with Cortinarius coruscans (Fr. : Fr.) Fr.

Basierend auf makroskopischen, mikroskopischen und molekularen Merkmalen (ITS) werden zwei neue Arten der Gattung Cortinarius, Sektion Myxacium vorgestellt und beschrieben. Diese beiden Taxa sind verwandt mit C. trivialis und C. septentrionalis. Die Kollektionen stammen aus Kiefern- (Pinus sylvestris) und Birkenwäldern (Betula spp.) in Europa, insbesondere Spanien, und auch aus Nordamerika.

Sur la base de caractéristiques macroscopiques, microscopiques et moléculaires (ITS), sont décrites deux nouvelles espèces de la section Myxacium du genre Cortinarius. Ces deux taxons sont apparentés àC. trivialisetC. septentrionalis. Les récoltes proviennent de pinèdes (Pinus syl vestris) et de boulaies (Betula spp.) d’Europe, en particulier d’Espagne, et d’Amérique du Nord.

Basandosi sui caratteri macroscopici, microscopici e molecolari (ITS), vengono presentate e descritte due nuove specie del genereCortinarius, sezioneMyxacium. Questi due taxa sono affini aC. trivialise aC. septentrionalis. Le raccolte provengono da boschi di pino (Pinus sylvestris) e di betulla (Betula spp.) dell’Europa, particolarmente della Spagna, e del Nordamerica.

Basándonos en rasgos macroscópicos, microscópicos y moleculares (ITS), se presentan y describen dos nuevas especies del género Cortinarius, sección Myxacium. Estos dos taxones son afines a C. trivialis y C. septentrionalis. Las muestras provienen de bosques de pinos (Pinus sylvestris) y abedules (Betula spp.) de Europa, sobre todo de España, y Norteamérica.

Based on macroscopic, microscopic and molecular features (ITS) two new species of genus Cortinarius,sectionMyxaciumare presented and described. Both species ar related toC. trivialis and C. septentrionalis. The collections are from pine forests (Pinus sylvestris) and birch forests (Betula spp.) of Europe, specially Spain, and also from North America.

In der vorliegenden Arbeit werden zwei neue Telamonia-Arten vorgestellt, die im Cadí- Moixeró Naturpark, einer geschützten Region südlich der Pyrenäen, gefunden wurden. Cortina rius exsularis sp. nov. und Cortinarius garciae sp. nov. werden hier sowohl mit konventionellen Methoden als auch mit phylogenetischen Analysen der ITS-Region beschrieben. Wir wenden auch eine auf genetischen Distanzen fußende Methode an, um unsere Artabtrennung abzusichern.

Présentation de deux nouvelles espèces deTelamoniadécouvertes dans le parc naturel de Cadí- Moiseró, au sud des Pyrénées. Cortinarius exsularis sp. nov. et Cortinarius garciae sp. nov. sont décrits ici à l’aide des procédés morphologiques traditionnels et des techniques génétiques utilisant les données moléculaires de l’ITS. Une méthode basée sur la distance génétique a aussi été utilisée afin de confirmer la délimitation de nos espèces. Mots-clés : taxinomie, Cortinariaceae, ABGD.

Il presente lavoro si propone di presentare due nuove specie di Telamonia che sono state scoperte nel Parco Naturale Cadí-Moixeró, un’area protetta a sud dei Pirenei. Cortinarius exsularis sp. nov. e Cortinarius garciae sp. nov. vengono qui descritti, sia sulla base delle convenzionali procedure, così come usando l’analisi filogenetica dei dati molecolari ITS. Noi abbiamo inoltre usato una metodologia basata sulle distanze genetiche, per rafforzare l’approccio alla delimitazione delle nostre specie.

Este artículo tiene como objetivo la presentación de dos nuevas especies de Telamonia, que se descubrieron en el Parque Natural del Cadí-Moixeró. Se trata de Cortinarius exsularis sp. nov. y Cortinarius garciae sp. nov., los cuales se describen mediante técnicas convencionales y análisis filogenéticos, que utilizan datos moleculares de ITS. También hemos empleado un método basado en las distancias genéticas, que apoyan el procedimiento de delimitación de especies.

The present work aims at proposing two novel Telamonia species that were discovered in the Cadí-Moixeró Natural Park, a protected area south of the Pyrenees.Cortinarius exsularissp. nov. and Cortinarius garciae sp. nov. are hereby described based on conventional procedures as well as phylogenetic analyses using ITS molecular data. We also employ a method based on genetic distances to support our species delimitation approach.

Sieben seltene und interessante Phlegmacium-Arten werden beschrieben und kommentiert. Die Arten wurden während der J.E.C.-Cortinarientagung 2015 in Urbino (Marche) an zwei sehr artenreichen Hotspot-Lokalitäten gefunden: Monti delle Cesane (kalkreiche Wälder mit Quercus pubescensundOstrya carpinifolia) und Monte Paganuccio (kalkreicherQuercus ilex-Wald). Alle in Tab. 1 genannten Kollektionen wurden sequenziert.

Sept espèces de Phegmacium rares et intéressantes sont décrites et commentées dans cet article. Elles ont été récoltées lors des Journées européennes du Cortinaire de 2015 à Urbino (Marche), dans deux sites très riches en espèces : Monti delle Cesane (forêts calcaires deQuercus pube scens et Ostrya carpinifolia) et Monte Paganuccio (forêt calcaire de Quercus ilex). Toutes les récoltes nommées dans le tableau 1 ont été séquencées.

Vengono descritte e commentate sette rare ed interessanti specie di Phlegmacium. Le specie sono state trovate a Urbino (Marche) durante le Giornate J.E.C. dei Cortinari del 2015, in due località ‘Hotspot’, molto ricche: Monti delle Cesane (boschi di Quercus pubescens e Ostrya car pinifolia su terreno calcareo) e Monte Paganuccio (bosco di Quercus ilex su terreno calcareo). Tutte le raccolte elencate nella Tabella 1 sono state sequenziate.

Se describen y comentan siete especies raras e interesantes de Phlegmacium. Éstas se recogieron durante el congreso de las J.E.C. de 2015, que tuvo lugar en Urbino (Marche), en dos localidades muy ricas en especies: Monti delle Cesane (bosques calcáreos de Quercus pubescens y Ostrya carpinifolia) y Monte Paganuccio (bosque calcáreo de Quercus ilex). Todas las recolectas que se referencian en la Tab. 1 han sido secuenciadas.

Seven rare and interesting Phlegmacium-species are described and commented. The species were found during J.E.C.-congress 2015 in Urbino (Marche) on two very rich hotspot localities: Monti delle Cesane (calcareous forest with Quercus pubescens and Ostrya carpinifolia) and Monte Paganuccio (calcareous Quercus ilex forest). All samples from tab. 1 are sequenced.

In der vorliegenden Arbeit werden zwei neueTelamonia-Arten vorgestellt, die im Cadí-Moixeró Naturpark, einer geschützten Region südlich der Pyrenäen, gefunden wurden.Cortinarius exsula ris sp. nov. und Cortinarius garciae sp. nov. werden hier sowohl mit konventionellen Methoden als auch mit phylogenetischen Analysen der ITS-Region beschrieben. Wir wenden auch eine auf genetischen Distanzen fußende Methode an, um unsere Artabtrennung abzusichern.

Présentation de deux nouvelles espèces de Telamonia découvertes dans le parc naturel de Cadí-Moiseró, au sud des Pyrénées.Cortinarius exsularissp. nov. etCortinarius garciaesp. nov. sont décrits ici à l’aide des procédés morphologiques traditionnels et des techniques génétiques utilisant les données moléculaires de l’ITS. Une méthode basée sur la distance génétique a aussi été utilisée afin de confirmer la délimitation de nos espèces. Mots-clés:Taxinomie, Cortinariaceae, ABGD.

Il presente lavoro si propone di presentare due nuove specie di Telamonia che sono state scoperte nel Parco Naturale Cadí-Moixeró, un’area protetta a sud dei Pirenei. Cortinarius exsularis sp. nov. e Cortinarius garciae sp. nov. vengono qui descritti, sia sulla base delle convenzionali procedure, così come usando l’analisi filogenetica dei dati molecolari ITS. Noi abbiamo inoltre usato una metodologia basata sulle distanze genetiche, per rafforzare l’approccio alla delimitazione delle nostre specie.

The present work aims at proposing two novel Telamonia species that were discovered in the Cadí-Moixeró Natural Park, a protected area south of the Pyrenees.Cortinarius exsularissp. nov. and Cortinarius garciae sp. nov. are hereby described based on conventional procedures as well as phylogenetic analyses using ITS molecular data. We also employ a method based on genetic distances to support our species delimitation approach.

Die Autoren beschreiben zwei wenig bekannte nicht sehr häufige Arten: Cortinarius rosargu tus Chevassut & Rob. Henry und Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen.

Les auteurs présentent deux espèces peu connues et peu communes : Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob. Henry et Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen.

Gli Autori descrivono due specie poco note e poco comuni: Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob. Henry e Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen.

Los autores presentan en este pequeño trabajo dos especies poco conocidas, por lo infrecuente: Cortinarius rosargutusChevassut & Rob. Henry yCortinarius subfraudulosusKytöv., Liimat. & Niskanen.

The authors present two little-known species in this study, fairly uncommon: Cortinarius ro sargutus Chevassut & Rob. Henry and Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen. Mots-clés • Palabras clave • Schlüsselwörter• Parole chiave • Key words : Basidiomyco tina – Agaricomycetidae – Agaricales – Cortinariaceae – Cortinarius – rosargutus – subfraudu losus – Pays basque (Euskal Herria).

Aufgrund einiger Sammlungen aus dem italienischen Mittel- und Sub-Mittelmeerraum werden Cortinarius paracephalixus und Cortinarius xanthosuavis vorgestellt und kommentiert. Die Beschreibungen sind mit Farbfotos und den mikroskopischen Merkmalen ergänzt.

Sur la base de quelques récoltes effectuées dans la région méditerranéen et subméditerranéen de l’Italie, l’auteur présente et commente Cortinarius paracephalixus et Cortinarius xanthosuavis. Les descriptions sont accompagnées de photographies en couleur et de tableaux des caractères microscopiques.

Sulla base di alcune raccolte provenienti dall’areale mediterraneo e submediterraneo Italiano, vengono presentati e commentati Cortinarius paracephalixus e Cortinarius xanthosuavis. Le descrizioni sono corredate da fotocolor e tavole dei caratteri microscopici.

Se presentan y analizan los Cortinarius paracephalixus y Cortinarius xanthosuavis en base a algunas recolectas de las áreas mediterránea y submediterránea. Las descripciones se acompañan de fotos a color e ilustraciones de las características microscópicas.

Based on some collections from Italian mediterranean and submediterranean area,Cortinarius paracephalixus and Cortinarius xanthosuavis are presented and discussed. The descriptions are accompanied by photocolors and drawings of microscopical characters.

Dieser Artikel gliedert sich in 3 Teile: einen ersten einführenden Teil, in dem der alpine Lebensraum mit seinen Problemen dargestellt wird, einen zweiten Teil, in dem einige Telamonien- Arten aus der alpinen Zone in Wort und Bild vorgestellt werden, und einen dritten Teil, in dem eine auszugsweise Übersetzung des Bestimmungsschlüssels für die Telamonien im Alpinbereich von M. Bon (aus den Documents Mycologiques, Tome XXII / Aug. 1992) von der französischen Sprache in die deutsche und italienische Sprache als praktische Determinationshilfe vorliegt.

Cet article se divise en trois parties: une première partie introductive, dans laquelle nous décrivons le biotope alpin avec ses problèmes, une deuxième partie, dans laquelle nous présentons en texte et en images quelques espèces de Telamonia de la zone alpine, et une troisième partie, dans laquelle on trouvera, en guise d’aide pratique à la détermination, une traduction partielle de français en allemand et en italien de la clé desTelamoniade la zone alpine de M. Bon (parue dans les Documents Mycologiques, tome XXII, août 1992).

Questo articolo si suddivide in tre parti: una prima parte introduttiva, nella quale viene brevemente presentata la zona alpina con le sue problematiche ambientali, una seconda parte nella quale vengono descritte ed illustrate con foto a colori alcune specie del genere Cortinarius, sottogenere Telamonia della zona alpina, ed una terza parte nella quale viene proposta una traduzione riassuntiva della chiave di determinazione delle Telamonie alpine di M. Bon (tratta daDocuments Mycologique, Tome XXII / Aug. 1992) dal francese al tedesco ed italiano, quale aiuto pratico per una determinazione. Résumén Este artículo se subdivide en tres partes: la primera incluye la introducción, en la cual se presenta brevemente la zona alpina con su problemática ambiental, en la segunda se describen e ilustran con fotos a todo color algunas especies del género Cortinarius, subgénero Telamonia, de la zona alpina, y una tercera en la que se propone una traducción sinóptica de la clave de determinación de los Telamonia alpinos de M. Bon (Documents Mycologiques, Tomo XXII / Ag. 1992) del francés al tedesco y al italiano, como ayuda práctica para la determinación.

This article is subdivided into three parts: the first one includes the introduction, in which one presents briefly the Alpine zone bound up with environmental issues, in the second one is described and illustrated with full colour pictures some species of the genre Cortinarius, subgenre Telamonia of the Alpine zone, and in the third one is proposing a synoptic translation of M. Bon key for determination of the Alpine Telamonia (Documents Mycologiques, Tome XXII / Aug. 1992) from French to German and Italian, as a practical guide for determining.

Es werden neue morphologische und molekulare Daten für einige Vertreter der Untergattung PhlegmaciumSektionCalochroipräsentiert. Basierend auf Material von der Iberischen Halbinsel schlagen wir eine detaillierte, differentielle Diagnose für jede Art vor und geben einen Schlüssel. Für die phylogenetische Analyse und die Artabgrenzung wurden verschiedene Algorithmen auf den molekularen Datensatz angewandt. Für Studien in der Gattung Cortinarius schlagen wir schließlich den Ansatz einer integrativen Taxonomie vor.

Nous présentons de nouvelles données morphologiques et moléculaires pour quelques représentants du sous-genre Phlegmacium, section Calochroi. En nous fondant sur du matériel de la Péninsule Ibérique, nous proposons une diagnose différentielle détaillée pour chaque espèce et nous forunissons une clé. Pour l’analyse phylogénétique et la délimitation des espèces, on a appliqué divers algorithmes à l’ensemble de données moléculaires. Et finalement, nous proposons pour les études portant sur le genre Cortinarius de recourir à une taxinomie intégrative.

Presentiamo nuovi dati morfologici e molecolari per alcune specie del sottogenerePhlegmacium, sezione Calochroi. Utilizzando materiale della penisola iberica, per ciascuna specie trattata proponiamo una diagnosi dettagliata e differenziata e una chiave per le medesime. Per ogni analisi filogenetica e differenziazione delle specie sono stati applicati algoritmi sulla base di dati molecolari. Per studi nell’ambito del genere Cortinarius proponiamo, infine, l’approccio della tassonomia integrativa.

New morphological and molecular data are provided for several representatives of subg.Phlegmacium sect. Calochroi. We propose a detailed differential diagnosis for each considered species and a key to them, based on material from the Iberian Peninsula. Various algorithms of phylogenetic analysis and species delimitation were used to analyse the molecular dataset. Finally, we suggest the use of an integrative taxonomy approach to the general study of Cortinarius.

Die Beschreibung und Abgrenzung von Pilzarten allein aufgrund morphologischer Merkmale reicht in einigen schwierigen Gruppen beiCortinariusund auch bei vielen anderen Pilzgattungen nicht mehr aus. In Ergänzung dazu bietet heute die DNA-Sequenzierung eine Methode, mit deren Hilfe schon viele taxonomische Probleme gelöst werden konnten. Viele Pilzfreunde fühlen sich jedoch durch die neuen molekulargenetischen Methoden und deren Ergebnisse überfordert und befürchten, dadurch vom Fortschritt des Wissens in der Mykologie abgeschnitten zu werden. Bemühen sich aber die Profi-Mykologen, ihre Methoden und Ergebnisse anschaulich und verständlich zu präsentieren, und sind die Amateure aufgeschlossen und interessiert, dann profitieren alle von den durch die neuen Methoden möglichen Erkenntnissen. DNA-Sequenzierungen sind derzeit schon recht preiswert zu bekommen, und die zur Auswertung benötigten Programme stehen meist kostenlos jedem zur Verfügung. Deshalb können engagierte Amateure sich schnell einarbeiten und selbst oder in Zusammenarbeit mit Berufsmykologen zur Forschung beitragen. Durch die neuen Methoden eröffnet sich ein weites Feld verschiedener Anwendungen, auf die in dieser Arbeit näher eingegangen wird.

Pour quelques groupes difficiles du genre Cortinarius, mais aussi pour de nombreux autres genres, une description et une délimitation des espèces fondées uniquement sur des caractères morphologiques ne sont plus suffisantes. Pour compléter cette approche, le séquençage de l’ADN offre aujourd’hui une méthode à l’aide de laquelle on a déjà pu résoudre beaucoup de problèmes taxinomiques. Toutefois, beaucoup de mycologues amateurs se sentent dépassés par les nouvelles méthodes de génétique moléculaire et leurs résultats et craignent d’être de ce fait coupés des progrès de la connaissance en mycologie. Mais si les mycologues professionnels se donnent la peine de présenter leurs méthodes et leurs résultats de façon claire et compréhensible, et si les amateurs sont ouverts et intéressés, tous profitent des apports possibles des nouvelles méthodes. Les séquençages ADN peuvent être obtenus dès à présent à des prix très accessibles et les programmes nécessaires à leur exploitation sont la plupart du temps disponibles gratuitement. C’est pourquoi les amateurs engagés peuvent s’initier rapidement et contribuer à la recherche par eux-mêmes ou en collaboration avec des mycologues professionnels. Les nouvelles méthodes ouvrent un vaste champ d’applications diverses que nous étudions de plus près dans cet article.

In alcuni gruppi difficili del genere Cortinarius e in molti altri generi fungini, la descrizione e la distinzione che si limitano soltanto ai caratteri morfologici non sono sufficienti.Oggi il sequenziamento del DNA rappresenta un metodo ulteriore che ha contribuito a risolvere molti problemi tassonomici. Per molti appassionati della micologia i nuovi metodi di genetica molecolare e i loro risultati appaioni eccessivamente impegnativi, per cui questi temono di essere esclusi dal progresso della conoscenza in micologia. Tuttavia, se i micologi professionisti si impegnano a presentare i loro metodi e risultati in maniera chiara e comprensibile e se i dilettanti manifestano disponibilità e interesse, tutti ne trarranno un beneficio. Attualmente il sequenziamenti del DNA è già ottenibile a prezzi abbastanza contenuti e i programmi per l’interpretazione dei dati sono spesso disponibili per chiunque gratuitamente. Pertanto, i dilettanti impegnati possono impratichirsi rapidamente con la materia e possono apportare, da soli o in collaborazione con micologi professionisti, un contributo alla ricerca. I nuovi metodi offrono molte possibilità di applicazione. Questi saranno saranno approfonditi di seguito in questo lavoro.

La descripción y la distinción entre las especies fúngicas, basadas tan solo en los caracteres morfológicos, no son suficientes en algunos de los grupos dificultosos de los Cortinarius, así como en otros géneros de hongos. La secuenciación del ADN es un método suplementario que ofrece soluciones a muchos problemas taxonómicos. Sin embargo, muchos micólogos no profesionales, se sienten desbordados por los nuevos métodos genéticos moleculares y sus resultados, temiendo ser apartados del progreso en el conocimiento de la micología. Pero si los micólogos profesionales son capaces de presentar estos métodos y resultados de forma clara y comprensible y los no profesionales muestran interés y receptividad, entonces todos se beneficiarán del potencial de estos nuevos métodos. La secuenciación del ADN no suele ser demasiado cara y su evaluación requiere programas que habitualmente se pueden descargar libremente y están al alcance de todos. Por tanto, los micólogos no profesionales con dedicación, pueden iniciarse de forma relativamente rápida y contribuir a la investigación por ellos mismos o colaborando con los profesionales. Los nuevos métodos abren un amplio panel de aplicaciones, las cuales se estudian en detalle a lo largo de este artículo.

The description and distinction of fungal species solely on the basis of morphological characters is no longer adequate in a number of difficult groups inCortinariusand in many other fungal genera. DNA-sequencing is a supplementary method that offers solutions to many taxonomic problems. However many non-professional mycologists feel overwhelmed by the new molecular genetic methods and their results, and are afraid of being left behind in the advance of mycological knowledge. But if the professional mycologists are able to present their methods and results clearly and comprehensibly and the non-professionals are receptive and interested, then all will benefit from the potential of the new methods. DNA sequencing is currently becoming relatively inexpensive and the evaluation needs programs which are usually free of charge and available for everyone. Therefore, all dedicated non-professionals can get involved relatively easily and can contribute to the research by themselves or in collaboration with professionals. The new methods open a wide range of applications which are discussed in detail in this paper.

Cortinarius cadi-aguirrei sp. nov., a new species of the sect. Fulvescentes Melot, is here presented and described. The authors also pay a posthumous tribute to Pierre Moënne-Loccoz who very kindly helped us in the discussion and the iconography of this taxon.

Es werden die Taxonomie und die Phylogenie der Sekt.Multiformes(Cortinarius, Untergattung Phlegmacium) vorgestellt. Die gegenwärtige Abgrenzung der Sektion wird durch molekulare Daten und morphologische Eigenschaften gestützt. Die Taxonomie ist kompliziert, viele Arten sind neu und wenig bekannt. Insgesamt sind jetzt 10 europäische Arten anerkannt:C. multiformis, C. talimultiformis, C. frondosomultiformis, C. rufoallutus, C. talus, C. melleicarneus, C. caesiolamellatus, C. caesiophylloides, C. pallidirimosus und C. armenicorius. Die Abgrenzung dieser 10 Arten ist phylogenetisch mehr oder weniger gut, morphologisch jedoch ziemlich gering gesichert. Die Arten unterscheiden sich in >1% ihrer ITS-DNA von den Schwesterarten, und jedes Artenpaar zeigt zwar morphologische Unterschiede, die sich aber meist überlappen. Auch die Sporenmaße und die Sporenform der meisten Arten sind recht ähnlich, so dass in früheren morphologischen Studien weniger als die Hälfte der hier vorgestellten Arten unterschieden wurden.

Les données de génétique moléculaire afférentes à de nombreuses récoltes du genre Cortinarius, sous-genre Phlegmacium, section Purpurascentes autorisent maintenant une nouvelle façon de considérer ce groupe. Un phylogramme donne une vue d’ensemble des espèces qu’on peut délimiter aujourd’hui. Pour caractériser la section, on peut aussi recourir à des caractères morphologiques (par exemple les changements de couleur de la chair à l’air) et à des réactions macrochimiques (par exemple de la chair au lugol). En l’état actuel des connaissances, la section Purpurascentes englobe 5 espèces, dont on présente des photos, des descriptions et une clé de détermination. Mots-clés : Cortinarius, section Purpurascentes, Cortinarius collocandoides, C. porphyropus, C. purpurascens, C. subporphyropus, C. subpurpurascens.

In diesem Artikel werden sechs wenig verbreitete oder bekannte Schleierlinge beschrieben und illustriert, die allesamt der SerieAlboviolaceuszugeordnet werden:C. fuscoviolascens,C.subvirgatus, sp. nov. (Validierung), C. propinquus, C. acutispissipes, C. radicatoviolaceus f. glutinocephalus, f. nov., und C. albolilascens.

Dans cette note sont décrits et illustrés six cortinaires peu communs ou peu connus, appartenant tous à la série Alboviolaceus : C. fuscoviolascens, C. subvirgatus, sp. nov. (validation), C. propinquus, C. acutispissipes, C. radicatoviolaceus f. glutinocephalus, f. nov., et C. albolilascens.

In questa comunicazione vengono descritti e illustrati sei cortinari poco comuni o poco conosciuti della serieAlboviolaceus:C. fuscoviolascens, C. subvirgatus, sp. nov. (validazione),C.propinquus, C. acutispissipes, C. radicatoviolaceus f. glutinocephalus, f. nov., e C. albo lilascens.

En esta nota se describen e ilustran seis cortinarios poco conocidos, todos pertenecientes a la serie Alboviolaceus: C. fuscoviolascens, C. subvirgatus, sp. nov. (validación), C. propinquus, C. acutispissipes, C. radicatoviolaceus f. glutinocephalus, f. nov., y C. albolilascens.

In this note are described and illustrated six unusual or little-known Cortinarius species, pertaining to the series Alboviolaceus: C. fuscoviolascens, C. subvirgatus, sp. nov. (validation), C. propinquus, C. acutispissipes, C. radicatoviolaceus f. glutinocephalus, f. nov., and C. albolilascens. Mots-clés • Schlüsselwörter • Parole chiave • Palabras clave • Key words : Cortinarius, Sericeocybe, série Alboviolaceus.

In diesem Artikel stellen wir einen neuen Cortinarius der Section Fulvescentes Melot, Cortinarius cadi-aguirrei sp. nov., vor. Es ist eine posthume Hommage an Pierre Moënne-Loccoz. Er hatte uns freundlicherweise in der Diskussion und bei der Ikonographie dieses Taxons geholfen.

Dans cet article est présenté un nouveau cortinaire de la sectionFulvescentesMelot,Cortinarius cadi-aguirrei sp. nov. Les auteurs veulent aussi rendre un hommage posthume à Pierre Moënne- Loccoz, qui avait bien voulu les aider pour la discussion et l’iconographie de cette espèce. Mots clé:Taxinomie, Agaricales, Cortinariaceae, Cortinarius cadi-aguirrei, sp. nov., ITS.

In questo articolo presentiamo un nuovo cortinario della sezione Fulvescentes Melot, Cortinarius cadi-aguirrei sp. nov. Gli autori desiderano offrire un omaggio postumo a Pierre Moënne-Loccoz, che molto gentilmente aveva dato un suo contributo nell’ambito della discussione e dell’iconografia di questo taxon.

En aquest article presentem Cortinarius cadi-aguirrei sp. nov., un nou tàxon pertanyent a la secció Fulvescentes Melot, alhora que volem retre un homenatge pòstum a Pierre Moënne- Loccoz, que molt amablement ens va ajudar en la discussió i iconografia d’aquest tàxon. Paraules clau: Taxonomia, Agaricales, Cortinariaceae, Cortinarius cadi-aguirrei, sp. nov., ITS.

Cortinarius cadi-aguirrei sp. nov., a new species of the sect. Fulvescentes Melot, is here presented and described. The authors also pay a posthumous tribute to Pierre Moënne-Loccoz who very kindly helped us in the discussion and the iconography of this taxon.

A José Antonio CAdiñAnos Aguirre & MAnuel M góMez ArenAzA Studie der Sektion Defibulati M. M. Moser, Untergattung Myxacium (Fr.) Trog ss. str. in Spanien und in anderen Ländern Europas. Vorläufige Ergebnisse. Es wird, aus einem makroskopischen bzw. mikroskopischen und statistischen Gesichtspunkt, eine Studie der SektionDefibulati,Untergattung Myxaciumss. str.aus Eigensammlungen und aus Sammlungen anderer Forscher in Spanien und in anderen europäischen Regionen, durchgeführt. Es wird versucht, die größtmöglichen Ökologien und Chorologien einzubeziehen. Es werden neue Merkmale von taxonomischem Interesse und eine neue Systematik vorgeschlagen. Wir kommen zum Schluß, daß die Sippen dieser Gruppe nicht sehr zahlreich sind, aber daß sie eine große intraspezifische Veränderlichkeit haben, die zu einem großen Durcheinander der Taxonomie und der Nomenklatur geführt haben.

A José Antonio CAdiñAnos Aguirre & MAnuel M góMez ArenAzA Etude de la sectionDefibulatiM. M. Moser, sous-genreMyxacium(Fr.) Trogss. str.en Espagne et dans d’autres pays d’Europe. Résultats provisoires. On étudie la section Defibulati M. M. Moser, sous-genre Myxacium (Fr.) Trog ss. str. d’un point de vue macroscopique, microscopique et statistique, sur la base de nos propres récoltes et de celles d’autres chercheurs en Espagne et dans d’autres régions d’Europe. On essaie d’inclure le plus possible les aspects écologiques et chorologiques. On propose de nouveaux caractères d’intérêt taxinomique et une nouvelle systématique. Nous arrivons à la conclusion que les taxons de ce groupe ne sont pas très nombreux, mais présentent une grande variabilité intraspécifique qui a conduit à une grande confusion taxinomique et nomenclaturale. Mots-clés: Myxacium, Defibulati, taxinomie, statistique, Espagne, Europe.

A José Antonio CAdiñAnos Aguirre & MAnuel M góMez ArenAzA Studio della sezione Defibulati M. M. Moser, sottogenere Myxacium (Fr.) Trog ss. str. in Spagna e in altri paesi europei. Risultati provvisori dello studio. Su proprie raccolte, di altri ricercatori spagnoli e di altri paesi europei, viene effettuato uno studio della sezioneDefibulati, sottogenereMyxaciumss. str., da un punto di vista macroscopico, microscopico e statistico. Si é cercato di includere il massimo possibile gli aspetti ecologici e corologici. Vengono proposti nuovi caratteri di interesse tassonomico e una nuova sistematica. Siamo pervenuti alla conclusione che i taxa di questo gruppo non sono molto numerosi, ma che presentano una grande variabilità all’interno delle specie, creando una grande confusione tassonomica e nomenclaturiale.

A José Antonio CAdiñAnos Aguirre & MAnuel M góMez ArenAzA Estudio de la sección Defibulati M. M. Moser, subgénero Myxacium (Fr.) Trog ss. str. en España y otros países de Europa. Resultados preliminares. Se realiza un estudio de la sección Defibulati, subgénero Myxacium ss. str., desde el punto de vista macroscópico, microscópico y estadístico a partir de recolecciones efectuadas por los propios autores o por otros recolectores en España y en otras partes de Europa. Se ha intentando abarcar la mayor parte de ecologías y corologías posibles. Se proponen nuevos caracteres de interés taxonómico y una nueva sistemática. Se concluye que los taxones de este grupo no son muy numerosos pero sí tienen una gran variabilidad intraespecífica, lo que ha dado lugar a un gran confusión taxonómica y nomenclatural.

A José Antonio CAdiñAnos Aguirre & MAnuel M góMez ArenAzA Study of section Defibulati M. M. Moser, subgenus Myxacium (Fr.) Trog ss. str. in Spain and other countries in Europe. Preliminary results. A macroscopic, microscopic and statistical study of section Defibulati of subgenus Myxacium ss. str.from collections made by the authors and other collectors in Spain and elsewhere in Europe is presented. We have tried to cover most of the ecology and chorology present. New taxonomic characters of interest and a new system is proposed. We conclude that the taxa of this group are not very numerous but they do have a great intraspecific variability, which has resulted in much taxonomic and nomenclatural confusion. Key-words: Myxacium, Defibulati, taxonomy, statistics, Spain, Europe.

Viele Funde mit molekulargenetischen Daten aus der Gattung Cortinarius Untergattung Phleg macium, Sektion Purpurascentes erlauben jetzt eine neue Betrachtung dieser Gruppe. Ein Phylogramm gibt eine Übersicht über die heute abgrenzbaren Arten. Zur Charakterisierung der Sektion können auch morphologische Merkmale (z. B. Verfärbung des Fleisches an der Luft) und makrochemische Reaktionen (z. B. des Fleisches mit Lugol) herangezogen werden. Die Sektion Purpurascentes umfasst nach heutigem Stand 5 Arten, von denen Fotos, Beschreibungen sowie ein Bestimmungsschlüssel vorgelegt werden.

Les données de génétique moléculaire afférentes à de nombreuses récoltes du genre Cortinarius, sous-genre Phlegmacium, section Purpurascentes autorisent maintenant une nouvelle façon de considérer ce groupe. Un phylogramme donne une vue d’ensemble des espèces qu’on peut délimiter aujourd’hui. Pour caractériser la section, on peut aussi recourir à des caractères morphologiques (par exemple les changements de couleur de la chair à l’air) et à des réactions macrochimiques (par exemple de la chair au lugol). En l’état actuel des connaissances, la section Purpurascentes englobe 5 espèces, dont on présente des photos, des descriptions et une clé de détermination.

Molte raccolte supportate da dati genetico - molecolari del genere Cortinarius, sottogenere Phlegmacium, sezionePurpurascentes, permettono ora una nuova valutazione di gruppo. Tramite un albero filogenetico viene presentato un quadro delle specie attualmente distinguibili. Per la

Basándonos en métodos genéticos moleculares, presentamos una nueva perspectiva sobre Cortinarius subgénero Phlegmacium sección Purpurascentes. El filograma muestra una visión general de las especies de esta sección. Para la delimitación de la sección se han empleado caracteres morfológicos (v.g.: decoloración de la carne) y químicos (v.g.: reacciones colorimétricas con lugol). En el estado actual de conocimientos, la sección Purpurascentes abarca 5 especies europeas, de las cuales mostramos fotos, descripciones y una clave de determinación.

Using molecular genetic methods we present a fresh look at Cortinarius subgenus Phlegmacium section Purpurascentes. A phylogram presents an overview of the species in the section. For a delimitation of the section, morphological characters (e.g. discolouration of the flesh) and chemical characters (e.g. colour reactions with Lugol) are employed. With current knowledge, the section Purpurascentes encompasses 5 European species, for which we present photos, descriptions and a determination key.

Es wird die Taxonomie und Phylogenie der Sekt. Multiformes (Cortinarius, Untergattung Phlegmacium) vorgestellt. Die gegenwärtige Abgrenzung der Sektion wird durch molekulare Daten und morphologische Eigenschaften gestützt. Die Taxonomie ist kompliziert, und viele Arten sind ganz neu und wenig bekannt. Zusammen 10 europäische Arten sind anerkannt:C. multiformis, C. talimultiformis, C. frondosomultiformis sp. nov., C. rufoallutus, C. talus, C. melleocarneus, C. caesiolamellatus, C. caesiophylloides, C. pallidirimosusundC. armenicoriussp. nov. Diese 10 Arten sind (i) phylogenetisch mehr oder wenig gut gesichert, allerdings (ii) morphologisch ziemlich wenig differenziert. Die Arten unterscheiden sich in >1% ihrer ITS-DNA von den Schwester-Arten, und jedes Arten-Paar zeigt zwar eine morphologische Differenzierung, die sich aber meist überlappt. So sind die Sporenmaße und die Sporenform der meisten Arten recht

On présente la taxinomie et la phylogénie de la section Multiformes (Cortinarius, sous-genre Phlegmacium). La délimitation actuelle de la section est étayée par des données moléculaires et des caractères morphologiques. La taxinomie est compliquée et beaucoup d’espèces sont tout à fait nouvelles et peu connues. On reconnait en tout 10 espèces européennes : C. multiformis, C. talimultiformis, C. frondosomultiformis sp. nov., C. rufoallutus, C. talus, C. melleocarneus, C. caesiolamellatus, C. caesiophylloides, C. pallidirimosus et C. armenicorius sp. nov. Ces 10 espèces sont (i) plus ou moins bien identifiées au plan phylogénétique, toutefois (ii) assez peu différenciées morphologiquement. Les espèces diffèrent des espèces soeurs à raison de >1% quant à leur ITS d’ADN, et chaque paire d’espèces présente certes une différenciation morphologique, mais avec des chevauchements. C’est ainsi que les dimensions et la forme des spores de la plupart des espèces sont très semblables, et moins de la moitié des espèces présentées ici étaient autrefois distinguées dans les études morphologiques.

Viene presentata la tassonomia e la filogenetica della sezione Multiformes (Cortinarius, sottogenere Phlegmacium). L’attuale distinzione della sezione si basa su dati molecolari e caratteri morfologici. La tassonomia è complicata e molte specie sono completamente nuove e poco note. Complessivamente sono riconosciute 10 specie europee: C. multiformis, C. talimultiformis, C. frondosomultiformis sp. nov., C. rufoallutus, C. talus, C. melleocarneus, C. caesiolamellatus, C. caesiophylloides, C. pallidirimosus and C. armenicorius sp. nov. Queste 10 specie sono supportate più o meno bene da un punto di vista filogenetico (i), ma (ii) differenziate abbastanza poco da un punto di vista morfologico. In >1% del loro ITS-DNA, le specie si distinguono dai taxa sorella ed ogni copia di specie permette una differenzazione morfologica, però con frequenti sovrapposizioni. Pertanto, dimensioni e forma delle spore sono molto simili tra di loro, e meno della metà delle specie qui presentate venivano in passato distinte attraverso studi morfologici.

Presentamos la taxonomía y la filogenia de la secc. Multiformes (Cortinarius, subgén. Phlegmacium). La presente circunscripción de la sección está basada en los resultados moleculares y en las características morfológicas. La taxonomía es compleja por lo que muchos taxones son totalmente nuevos y poco conocidos. Se describen dos nuevas especies. En total se reconocen diez especies europeas: C. multiformis, C. talimultiformis, C. frondosomultiformis sp. nov., C. rufoallutus, C. talus, C. melleicarneus, C. caesiolamellatus, C. caesiophylloides, C. pallidirimosus and C. armenicorius sp. nov. Las diez especies reconocidas lo son (i) con más o menos buen soporte filogenético, pero (ii) con una diferenciación morfológica bastante baja. Las especies difieren por >1% en ITS DNA de los taxones más cercanos, y cada par de especies muestra una diferenciación morfológica, aunque en muchos casos haya una superposición de caracteres. Por ejemplo: muchas especies muestran una variación en la superposición del tamaño y la forma de las esporas, y sin embargo menos de la mitad de las especies han sido diferenciadas anteriormente mediante estudios morfológicos.

The taxonomy and phylogeny of sect. Multiformes (Cortinarius, subgen. Phlegmacium) are presented. The present circumscription of the section is supported by molecular data and morphological features. The taxonomy is complex and many taxa are quite new and little known. Two new species are described. Altogether ten European species are recognized: C. multiformis, C. talimultiformis, C. frondosomultiformis sp. nov., C. rufoallutus, C. talus, C. melleicarneus, C. caesiolamellatus, C. caesiophylloides, C. pallidirimosus and C. armenicorius sp. nov. The ten recognized species are (i) more or less well-supported phylogenetically, but (ii) with a fairly low morphological differentiation. The species differs by >1% in ITS DNA from sister taxa, and each species pair show a morphological differentiation, though in most cases with overlapping characters. For instance, most species have overlapping variation in size and shape of the spores, and less than half of the species have formerly been recognized in morphological studies.

Der erste Teil dieses Artikels handelt von der Sprachpolitik des Vereins Journées européennes du Cortinaire. Anhand eines Beispiels wird gezeigt, dass diese Politik den internationalen Charakter des Vereins garantiert und aufrechterhält, und dann, auf der Grundlage misslicher Präzedenzfälle, unter denen einer ausführlich analysiert wird, dass diese Politik völlig notwendig ist. Der zweite Teil besteht aus zwei Notizen, von denen die eine sich auf die Pilzbestimmung bezieht und die andere eine Überlegung zu einer gewissen Verwirrung ist, die seit einigen Jahren durch die Anwendung der molekularen Techniken in der Mykologie verursacht wird.

La première partie de cet article est consacrée à la politique des langues pratiquée par l’association des Journées européennes du Cortinaire. À l’aide d’un exemple, on montre que cette politique garantit et maintient son caractère international, puis, sur la base de précédents fâcheux dont l’un est analysé en détail, que cette politique est tout à fait nécessaire. La seconde partie est constituée de deux notes, l’une concernant l’opération de détermination, l’autre étant une réflexion sur un certain désarroi causé par l’utilisation, depuis quelques années, des techniques moléculaires en mycologie.

Two interesting and rare species in the group of sericeocyboid Telamoniae are described from Central Sweden: Cortinarius franchii sp. nov., and the Friesian C. suillus, a rather enigmatic taxon that has received various interpretations. These species are illustrated with colour photos.

La première partie de cet article est consacrée à la politique des langues pratiquée par l’association des Journées européennes du Cortinaire. À l’aide d’un exemple, on montre que cette politique garantit et maintient son caractère international, puis, sur la base de précédents fâcheux dont l’un est analysé en détail, que cette politique est tout à fait nécessaire. La seconde partie est constituée de deux notes, l’une concernant l’opération de détermination, l’autre étant une réflexion sur un certain désarroi causé par l’utilisation, depuis quelques années, des techniques moléculaires en mycologie.

Es wird die Taxonomie der Sekt.Claricolores(Cortinarius, UntergattungPhlegmacium) vorgestellt. Die gegenwärtige Abgrenzung der Sektion beruht auf morphologischen Merkmalen (große Arten mit starkem Velum, runzeligem Hut, grauen Lamellen und einem zylindrisch-keuligen Stiel) und molekularen Daten. Die Sektion umfasst folgende 3 gut abgegrenzte, klassische Arten: die bläulich gefärbten C. cumatilisund C. praestansund den nicht blauen C. claricolor. Die wenig bekannte boreal-montan/alpin-subarktische Art C. blattoi(= C. lapponicus nom. prov.) steht bei den meisten Merkmalen zwischen C. claricolorund C. praestans. Es wird eine Beschreibung

La taxonomie et la phylogénie de la section Claricolores(Cortinarius, subsect.Phlegmacium) est présentée ici. La subdivision actuelle de la section est prise en charge par des caractéristiques morphologiques (grandes espèces avec voile épais, chapeau ridé, lamelles grises et stipe cylindrique-claviforme) et les données moléculaires. La section comprend trois espèces classiques bien distinctes : les couleurs bleutéesC. cumatilisetC. praestanset les non bleutéesC. claricolor. L’espèce boréale-montagnarde-alpine-subarctique méconnue C. blattoi (= C. lapponicus nom prov.) est intermédiaire dans la plupart des caractéristiques entre C. claricolor et C. praestans. Une description taxonomique de C. blattoiest fournie mais l’holotype s’étant perdue, il a été fait une neotypification avec une collection de la localité-type. L’histoire de C. blattoi est présentée en détail.

Viene presentata la tassonomia della Sez. Claricolores (Cortinarius, sottogenere Phlegmacium). L’attuale circoscrizione della sezione si basa su caratteristiche morfologiche (speci grandi con velo abbondante, cappello rugoso, lamelle grigie e gambo cilindrico-clavato) nonché su dati molecolari. La sezione comprende 3 classiche specie ben delimitate: le specie di colore bluastro C. cumatiliseC. praestanse la specieC. claricolordi colore non blu. La specie boreale-mon tano/ alpina-subartica meno nota, C. blattoi(= C. lapponicus nom. prov.) si colloca, in merito a molte caratteristiche caratteristiche, tra C. claricolorund C. praestans. Viene descritto C. blattoi e, essendo stato smarrito il holotypus, viene effettuata una neotipizzazione con una raccolta effettuata presso la località del typus. Viene presentata in maniera circostanziata la soria di C. blattoi.

Se presenta la taxonomía y la filogenia de la sección Claricolores (Cortinarius, subsecc. Phlegmacium). La subdivision actual de la sección se basa en las características morfológicas (especies de gran tamaño con velo espeso, píleo rugoso, lâminas grisâceas y estípite cilíndricoclaviforme) y los datos moleculares. La sección incluye tres especies clâsicas bien distintas : las que tienen coloración azulada C. cumatilisy C. praestans y la no azulada C. claricolor. La mal conocida especie boreo-montano-alpino-subârtica C. blattoi(= C. lapponicus nom. prov.) es intermedia en la mayor parte de sus características entre C. claricoloryC. praestans. Se acompaña una descripción taxonómica de C. blattoi, aunque el holótipo se haya perdido, por lo que se hace una neotipificación con una colección de la localidad-tipo. La historia del C. blattoi se describe detalladamente.

The taxonomy and phylogeny of sect. Claricolores (Cortinarius, subgen. Phlegmacium) is presented. The present circumscription of the section is supported by morphological features (large species with thick veil, rugulose cap, grey gills and cylindric-clavate stipe) and molecular data. The section comprises three well-distinguished, classical species; the bluish tingedC. cumatilisand C. praestans, and the non-bluish C. claricolor. The little known boreal-montane-alpinesubarctic C. blattoi (= C. lapponicus nom. prov.) is intermediate between C. claricolor and C. praestans in most characters. A taxonomic description ofC. blattoi is provided, and the species is neotypified from the type locality, since the holotype has been lost. The story about C. blattoi is presented in details.

Gutiérrez, c., Ballarà, J., suÁrez, e., & r. Mahiques(2013). Frühlings-Cortinarius-Arten 2. In der vorliegenden Arbeit, einer Fortsetzung von «Frühlings-Cortinarius-Arten 1» von Mahiques & Ballarà (2011), werden einige Cortinarius-Arten studiert, die ausschließlich im Frühling (ss. str.) vorkommen, und auch solche, die hauptsächlich als Frühlingsarten bekannt sind, aber auch im Herbst (ss. lato) wachsen können. Zusätzlich zur Angabe ihres Standortes wird jede Art beschrieben und illustriert, außer wenn sie bereits im oben angegebenen Artikel behandelt worden ist, in welchem Falle nur die Umstände des Fundes erwähnt werden.

Gutiérrez, c., Ballarà, J., suÁrez, e., & r. Mahiques(2013). Cortinaires printaniers - 2 Cet article, qui fait suite à « Cortinaires printaniers -1 » par Mahiques & Ballarà (2011), poursuit l’étude de certains Cortinarius poussant exclusivement au printemps (ss. str.) et aussi de ceux qui ont été situés au printemps, mais qui peuvent également apparaître à l’automne (ss. lato). Outre leur localisation, on en donne une description et une illustration, pourvu qu’ils n’aient pas été publiés précédemment dans le travail référencé ; dans ce cas, on mentionne seulement les circonstances de la récolte. Mots clé:Agaricales, Cortinarius, chorologie, taxinomie, printemps.

Gutiérrez, c., Ballarà, J., suÁrez, e., & r. Mahiques (2013). Specie primaverili di Cortinarius2. Questo articolo rappresenta una prosecuzione dello studio di «Specie primaverili diCortinarius 1» di Mahiques& Ballarà(2011), ossia di specie di Cortinari esclusivamente primaverili, ma anche di specie che crescono soprattutto in primavera (ss. str.), ma anche in autunno (ss. lato). Oltre al luogo di ritrovamento, viene descritta ed illustrata ciascuna specie, qualora non già trattata nel sopramenzionato articolo. In tal caso viengono soltato descitte le circostanze di ritrovamento.

Gutiérrez, c., Ballarà, J., suÁrez, e., & r. Mahiques (2013). Cortinarios de aparición primaveral. 2. Este trabajo, continuación de «Cortinarios de aparición primaveral-1», deMahiques & Ballarà (2011), prosigue con el estudio de determinados Cortinariusde aparición exclusiva y característica en la época primaveral (ss. str.) y también de aquéllos que se han localizado en primavera, pero que también se pueden presentar en la época otofial (ss. lato).Ademàs de su localización, se acompafia una descripción e iconografía de los mismos, siempre y cuando no hayan sido publicados en el trabajo anteriormente referenciado, en cuyo caso tan sólo se hace mención de las circunstancias del hallazgo.

Gutiérrez, c., Ballarà, J., suÁrez, e., & r. Mahiques(2013). Spring-onset Cortinarius. 2. This work, which follows «spring-onset Cortinarius. 1» by Mahiques & Ballarà (2011), extends the study of certainCortinariuswhich most remarkable feature is their fruiting in the spring time (ss. str.) and also those that while they are mainly located in the spring, they also pop up during the autumn season (ss. lato). Besides its location, this work includes a description and illustrations of each species, except those that have been published in the previously referenced work, where only a mention of the circumstances of the finding are made.

Die charakteristische, recht artenarme Cortinarius-Funga trockener, saurer bis reicherer, aber nicht kalkliebender Eichenwälder Südnorwegens und Ungarns wird verglichen. Annähernd 20 Cortinarius-Arten kann man als typisch für diese Wälder in Norwegen und Ungarn betrachten, einschließlich der folgenden mehr oder weniger standort-spezifischen Arten nicht kalkliebender Eichenwälder: C. cagei, C. emollitus, C. orellanus, C. sabuletorum ss. Saar und C. subcompar. Einige weitere nicht kalkliebende Taxa haben ein etwas weiteres Wirtsspektrum und können als typische Quercus-Carpinus-Fagus-Arten (z.B. C. subporphyropus, C. subpurpurascens) oder Quercus-Picea-Arten (z.B. Cortinarius purpurascens) betrachtet werden. Die ungarischen Eichenwälder unterscheiden sich durch das Vorkommen einiger südlicher Arten, die man nicht in Norwegen findet, nämlich C. scaurotraganoides, C. xanthochlorus und C. xanthophyllus. In den norwegischen Eichenwäldern wiederum kommen einige wenige Arten vor, die man in Ungarn nur in Fagus-Wäldern findet: C. barbatus, C. humicola, C. tofaceus. Beschreibungen werden far die folgenden seltenen, wenig bekannten Arten gegeben: C. subpurpurascens, C. subporphyropus, C. sabuletorum ss. Saar, C. xanthochlorus, C. subcompar, C. scaurotraganoides und C. emollitus. C. subcompar ist eine Charakterart saurer Eichenwälder in Ungarn, ist aber mit Ausnahme einiger Nachweise aus Spanien, wahrscheinlich aus Frankreich und je einmal aus Deutschland und Norwegen, im übrigen Europa fast unbekannt. C. sabuletorum ss. Saar ist eine weitere, offensichtlich auf Eichenwälder spezialisierte Art mit bisher wenigen Nachweisen in Europa.

Die charakteristische, recht artenarme Cortinarius-Funga trockener, saurer bis reicherer, aber nicht kalkliebender Eichenwälder Südnorwegens und Ungarns wird verglichen. Annähernd 20 Cortinarius-Arten kann man als typisch für diese Wälder in Norwegen und Ungarn betrachten, einschließlich der folgenden mehr oder weniger standort-spezifischen Arten nicht kalkliebender Eichenwälder: C. cagei, C. emollitus, C. orellanus, C. sabuletorum ss. Saar und C. subcompar. Einige weitere nicht kalkliebende Taxa haben ein etwas weiteres Wirtsspektrum und können als typische Quercus-Carpinus-Fagus-Arten (z.B. C. subporphyropus, C. subpurpurascens) oder Quercus-Picea-Arten (z.B. Cortinarius purpurascens) betrachtet werden. Die ungarischen Eichenwälder unterscheiden sich durch das Vorkommen einiger südlicher Arten, die man nicht in Norwegen findet, nämlich C. scaurotraganoides, C. xanthochlorus und C. xanthophyllus. In den norwegischen Eichenwäldern wiederum kommen einige wenige Arten vor, die man in Ungarn nur in Fagus-Wäldern findet: C. barbatus, C. humicola, C. tofaceus. Beschreibungen werden far die folgenden seltenen, wenig bekannten Arten gegeben: C. subpurpurascens, C. subporphyropus, C. sabuletorum ss. Saar, C. xanthochlorus, C. subcompar, C. scaurotraganoides und C. emollitus. C. subcompar ist eine Charakterart saurer Eichenwälder in Ungarn, ist aber mit Ausnahme einiger Nachweise aus Spanien, wahrscheinlich aus Frankreich und je einmal aus Deutschland und Norwegen, im übrigen Europa fast unbekannt. C. sabuletorum ss. Saar ist eine weitere, offensichtlich auf Eichenwälder spezialisierte Art mit bisher wenigen Nachweisen in Europa.

Die charakteristische, recht artenarme Cortinarius-Funga trockener, saurer bis reicherer, aber nicht kalkliebender Eichenwälder Südnorwegens und Ungarns wird verglichen. Annähernd 20 Cortinarius-Arten kann man als typisch für diese Wälder in Norwegen und Ungarn betrachten, einschließlich der folgenden mehr oder weniger standort-spezifischen Arten nicht kalkliebender Eichenwälder: C. cagei, C. emollitus, C. orellanus, C. sabuletorum ss. Saar und C. subcompar. Einige weitere nicht kalkliebende Taxa haben ein etwas weiteres Wirtsspektrum und können als typische Quercus-Carpinus-Fagus-Arten (z.B. C. subporphyropus, C. subpurpurascens) oder Quercus-Picea-Arten (z.B. Cortinarius purpurascens) betrachtet werden. Die ungarischen Eichenwälder unterscheiden sich durch das Vorkommen einiger südlicher Arten, die man nicht in Norwegen findet, nämlich C. scaurotraganoides, C. xanthochlorus und C. xanthophyllus. In den norwegischen Eichenwäldern wiederum kommen einige wenige Arten vor, die man in Ungarn nur in Fagus-Wäldern findet: C. barbatus, C. humicola, C. tofaceus. Beschreibungen werden far die folgenden seltenen, wenig bekannten Arten gegeben: C. subpurpurascens, C. subporphyropus, C. sabuletorum ss. Saar, C. xanthochlorus, C. subcompar, C. scaurotraganoides und C. emollitus. C. subcompar ist eine Charakterart saurer Eichenwälder in Ungarn, ist aber mit Ausnahme einiger Nachweise aus Spanien, wahrscheinlich aus Frankreich und je einmal aus Deutschland und Norwegen, im übrigen Europa fast unbekannt. C. sabuletorum ss. Saar ist eine weitere, offensichtlich auf Eichenwälder spezialisierte Art mit bisher wenigen Nachweisen in Europa.

Die charakteristische, recht artenarme Cortinarius-Funga trockener, saurer bis reicherer, aber nicht kalkliebender Eichenwälder Südnorwegens und Ungarns wird verglichen. Annähernd 20 Cortinarius-Arten kann man als typisch für diese Wälder in Norwegen und Ungarn betrachten, einschließlich der folgenden mehr oder weniger standort-spezifischen Arten nicht kalkliebender Eichenwälder: C. cagei, C. emollitus, C. orellanus, C. sabuletorum ss. Saar und C. subcompar. Einige weitere nicht kalkliebende Taxa haben ein etwas weiteres Wirtsspektrum und können als typische Quercus-Carpinus-Fagus-Arten (z.B. C. subporphyropus, C. subpurpurascens) oder Quercus-Picea-Arten (z.B. Cortinarius purpurascens) betrachtet werden. Die ungarischen Eichenwälder unterscheiden sich durch das Vorkommen einiger südlicher Arten, die man nicht in Norwegen findet, nämlich C. scaurotraganoides, C. xanthochlorus und C. xanthophyllus. In den norwegischen Eichenwäldern wiederum kommen einige wenige Arten vor, die man in Ungarn nur in Fagus-Wäldern findet: C. barbatus, C. humicola, C. tofaceus. Beschreibungen werden far die folgenden seltenen, wenig bekannten Arten gegeben: C. subpurpurascens, C. subporphyropus, C. sabuletorum ss. Saar, C. xanthochlorus, C. subcompar, C. scaurotraganoides und C. emollitus. C. subcompar ist eine Charakterart saurer Eichenwälder in Ungarn, ist aber mit Ausnahme einiger Nachweise aus Spanien, wahrscheinlich aus Frankreich und je einmal aus Deutschland und Norwegen, im übrigen Europa fast unbekannt. C. sabuletorum ss. Saar ist eine weitere, offensichtlich auf Eichenwälder spezialisierte Art mit bisher wenigen Nachweisen in Europa.

Der Autor beschreibt und illustriertCortinarius lavandulochlorus,eine neuePhlegmacium-Art. Er ist charakterisiert durch seinen fein grünstichigen Hut, manchmal mit Lavendel-Blautönen, und lange so bleibenden lavendelblauen Lamellen. Fleisch und Hut sind ohne KOH-Reaktion. Die ITS-Sequenz des Typus ist in der GenBank hinterlegt (Zugangsnummer HQ843177).

L'auteur décrit et illustre Cortinarius lavandulochlorus, un nouveau Phlegmacium caractérisé par son chapeau délicatement teinté de vert et parfois de lavande, ses lames longtemps d'un beau bleu lavande et son absence de réaction à la potasse. La séquence ITS du type est déposée à GenBank, avec le numéro d'accès HQ843177.

L'autore descrive ed illustra Cortinarius lavandulochlorus, una nuova specie diPhlegmacium, caratterizzata da un cappello verdognolo e con odore di lavanda e da lamelle che conservano per lungo tempo le tonalità di colore blu lavanda. Carne e capello presentano una reazione negativa alla potassa. La sequenza IST è depositata presso la GenBank (numero di accesso HQ843177).

The author describes and illustrates Cortinarius lavandulochlorus, a new Phlegmacium characterised by its delicately green-tinged cap, sometimes with lavender blue hues, lavender blue lamellae, finally its unchanging flesh and cap with the action of potassium hydroxyde. The ITSsequence of the type-specimen is deposited in GenBank (accession number HQ843177).

DÄHNCKE,R. M. & MAHIQUES, R. 2011. Cortinarius subfusisporusBon, ein interessanter Fund auf La Palma, Canarische Inseln, Spanien. Journal des JE. C. 13: 58 — 62. Die Autoren beschreiben diesen interessanten Cortinarius und illustrieren ihn mit Makro- und Mikro-Bildern.

DÄHNcKE, R. M. &MAHIQUES,R. 2011.Cortinarius subfusisporusBon, une récolte intéressante faite 5. La Palma, Iles Canaries, Espagne. Journal des JE.C.13: 58 — 62. Les auteurs donnent une description de ce Cortinarius intéressant et l'accompagnent d'illustrations macro- et microscopiques.

DÄHNCKE, R. M. & MAHIQUES, R. 2011. Cortinarius subfusisporus Bon, interesting finding in La Palma, Canary Island, Spain. Journal des J.E.C.13: 58 — 62. This interesting Cortinarius are described and iconographied by the authors, in the particular habitat ofCistus symphytifolius and Pinus canariensis.

Es wird über einen sehr artenreichen Cortinarius-Aspekt im Oktober 2010 im Huy berichtet. Der Huy ist ein Höhenzug nördlich von Halberstadt (Deutschland, Sachsen-Anhalt), der reich an Laubwäldern auf Muschelkalk ist. Von den Kalklaubwäldern ist der Eichen-Hainbuchen- Winterlinden-Trockenwald wegen einiger Phlegmacien, die hier ihr bisher nördlichstes Vorkommen haben, am interessantesten. Alle von 1992-2010 im Huy nachgewiesenen 79 Cortinarius- Arten sind in 2 Tabellen zusammengestellt. 5 seltene/interessante Arten werden ausführlich beschrieben, kommentiert und abgebildet: C. aurilicis, C. majoranae, C. glaucescens, C. pseudoarcuatorumundC. xanthoochraceus. C. majoranaewurde 2008 von der Typus-Lokalität auf Öland (Schweden) beschrieben, der Fund von 2010 im Huy ist erst der vierte dieser charakteristischen Art. Mit seiner Cortinarius-Funga gehört der Huy wahrscheinlich zu den artenreichsten Kalklaubwald-Gebieten Deutschlands, wird aber von der noch höheren Diversität in der Saale- Unstrut-Region um Freyburg (Sachsen-Anhalt) übertroffen.

The very rich Cortinarius-funga of Huy, north of Halberstadt (Germany, Sachsen-Anhalt) is treated, with emphasis on investigations in the good fungal season of October 2010. The Huy is a limestone ridge, housing extensive calcareous deciduous forests. Of particular interest is the xerophilous oak-hornbeam-lime-forest, including the northernmost outposts for some southern species of Cortinarius, subgen. Phlegmacium. All the 79 cortinarii recorded 1992-2010 at Huy are listed. Five rare/interesting Phlegmacium species are presented with taxonomic descriptions, comments and pictures: C. aurilicis, C. majoranae, C. glaucescens, C. pseudoarcuatorum and C. xanthoochraceus. Cortinarius majoranae was described in 2008 from the type locality at Oland (Sweden), and the find at Huy 2010 represents the fourth known locality for this characteristic fungus. The Huy stands out as one of the richest calcareous deciduous forest areas for cortinarii in Germany. The funga resembles that of the Saale-Unstrut area near Freyburg (Sachsen-Anhalt), which probably has an even higher diversity of this element.

We review the diversity and commonality of Cortinarius, at different taxonomical ranks and in two diametrically opposite areas of the globe, in the light of several recent molecular studies as well as of our own field observations. The results are illustrated by photos of species selected from the South Pacific.

Les auteurs décrivent Cortinarius fulvoisabellinus Rob. Henry, comparent cette espèce à plusieurs taxons ressemblants et discutent sa position systématique. Ils proposent de l'attribuer à une nouvelle section du sous-genre Telamonia,lesEarini,lesquels évoquent à la fois les Hinnulei et les Uracei. Mots-clés :Basidiomycota, Agaricales, Cortinarius, Telamonia, fulvoisabellinus, Earini.