Velkommen til den 37. Slørsopp-kongressen (J.E.C.), i Valdres, Norge! Kongressen går av stabelen 11. - 17. August 2019 på Brennabu, i Vestre Slidre, Valdres. Det er første gang vi arrangerer det årlige J.E.C.-treff i Norge! Brennabu befinner seg ved Vaset, langs Panoramavegen i en liten sidedal til hoveddalføret i Valdres, 200 km NV for Oslo langs E16, omtrent 3 timer og ett kvarters kjøretur fra Oslo.
    Kongressen blir holdt på Brennabu leirskolesenter (www.brennabu.no). Brennabu er Norges største leirskole for skoleklasser, men har kapasitet til å ta i mot oss utenom skole-sesongen. Det ble også arrangert en mykologisk kongress her i august 2017, som en spesial utgave av de årlige kongressene som arrangeres i Sør Europa av «Middelhavs-soppforeningen» (CEMM). Brennabu tilbyr en relativt enkel leirskole/pensjonat-standard, men rommene har alt det du trenger: en god seng, en dusj og et toilet. Her er også samlet på ett sted arbeidsrom/sal og foredragsal til utstillinger mv.
    Natur: Vaset (ca. 700 m oh.) utgjør en typisk seterdal, med utsikt inn i Jotunheimen. Området er dominert av harde, relativt fattige sandsteiner (sparagmitter) og rikere glimmer-skifer (fyllitt). Vanligvis er det ganske tette vekslinger mellom kalkrike forsenkninger der grunnvannsig kommer fram, og næringsfattige rygger. Vi vil i hovedsak besøke følgende naturtyper: kalkrike og fattige granskoger, enkelte furumoer, (rik) fjellbjørkeskog og vidstrakte myrer, inkludert rikmyrer. Når vi kommer opp i fjellet møter vi rike og tildels fuktige vierbelter, beitemarker, fjellbjørkeheier, musøresnøleier og reinroseheier.

    Kongressen organiseres av Norges sopp og nyttevekstforbund   http://www.soppognyttevekster.no/.
 
                            => top

    Le congrès aura lieu du 11 au 17 août 2019 à Brennabu (Vaset). Vestre Slidre, Valdres, au coeur de la Norvège du sud.
    Situation : le district de Valdres se trouve exactement à l'est d'une chaine de montagnes qui sépare la Norvège de l'ouest de celle de l'est. La route européenne d'Oslo à Bergen (E 16) passe par Valdres. Notre destination Brennabu/Vaset se trouve à 200 km au nord-ouest d'Oslo sur la E 16, si bien qu'il faut environ 3 heures 1/4 pour s'y rendre en voiture depuis le centre d'Oslo ou l' aéroport.
    Le congrès aura lieu à l'hôtel Brennabu, qui est un centre de formation à Vaset (www.brennabu.no). A Brennabu sont organisées des classes de nature. C'est là aussi que s'est tenu en juillet 2017 le congrès mycologique de la CEMM. Les chambres du centre de Brennabu sont très petites, correspondant à un hôtel standard, mais offrent tout le nécessaire : un bon lit ainsi qu'une douche et des toilettes. Le centre de Brennabu dispose aussi de grandes salles de travail et d'un bâtiment voisin pour nos réunions et nos conférences, la cérémonie d'ouverture, l'exposition de champignons, etc.
    Nature : la vallée principale de Valdres se caractérise par de petites fermes dispersées et toute une série de lacs longs et étroits, en forme de fjords, situés à 200-300 mètres d'altitude. Notre destination est la vallée de Vaset à environ 700 m d'altitude, qui est ce qu'on appelle une „vallée d'estive" et qui se caractérisait autrefois par des pâturages d'exploitation extensive et se présente aujourd'hui comme un paysage de prairies semi-ouvert. A l'arrière-plan, on voit le Jotunheimen avec les plus hautes montagnes de Norvège, dont le point culminant atteint environ 2400 m. La région est dominée par des roches sédimentaires, des grès non calcaires et des phyillites et des micas tendres, peu résistants et parfois calcaires. On trouve des biotopes calcaires dans les dépressions où ressort l'eau des nappes phréatiques, tandis que les sommets et les crêtes sont dépourvus de calcaire.
    Biotopes : nous prospecterons principalement les habitats suivants (forêt et landes) : forêts de conifères dominées par Picea abies et aussi Pinus silvestris, boulaies subalpines dominées par Betula pubescens subsp. tortuosa, grands marais à Salix et Betula sp., landes alpines à ceinture de saules gris (Salix lapponum, S. glauca, etc. ), landes à Betula nana, vallées de neige à Salix herbacea et landes à Dryas, et enfin prairies semi-naturelles pâturées dans les environs des fermes d' estive.
    Le congrès est organisé par la Société Mycologique de Norvège (NSNF) : http://www.soppo-gnyttevekster.no/ .
 
                            => top

    Die Tagung findet vom 11. bis 17. August 2019 in Brennabu (Vaset), Vestre Slidre, Valdres, im Herzen Südnorwegens statt.
    Lage: Das Gebiet Valdres liegt genau östlich einer Bergkette, die West- und Ostnorwegen voneinander trennt. Die Europastrasse zwischen Oslo und Bergen (E16) führt durch Valdres. Unser Ziel Brennabu/Vaset liegt 200 km nordwestlich von Oslo an der E16, so dass man mit dem Auto ungefähr 3 1/4 Stunden vom Oslo-Zentrum oder Flughafen braucht.
    Die Tagung findet im Hotel Brennabu, einem Schulungs- und Kurscenter in Vaset, statt (www.brennabu.no). In Brennabu lernen Schulklassen etwas über die Natur. Hier fand auch der mykologische Kongress für CEMM-Mitglieder im Juli 2017 statt. Die Räume im Brennabu-Zentrum sind recht klein, entsprechen einem Hotel/Pensions-Standard und bieten alles, was man braucht: ein gutes Bett sowie Dusche und Toilette. Das Brennabu-Zentrum verfügt auch über große Arbeitsräume und ein benachbartes Haus für unsere Versammlungen und Vorträge, die Eröffnungszeremonie, die Pilzausstellung u.a.m.
    Natur: Für das Haupttal von Valdres sind kleine, weit verstreute Bauernhöfe und eine Reihe langer, schmaler, fjordartiger Seen typisch, die 200-300 m über dem Meeresspiegel liegen. Unser Ziel ist das Vaset-Tal ca. 700 m ü.d.M., das ein sog. «Sommerhof-Tal» ist und früher durch extensiv bewirtschaftetes Weideland charakterisiert war und heute eine halboffene Graslandschaft ist. Dahinter sieht man Jotunheimen mit den höchsten Bergen Norwegens, deren höchster Gipfel ca. 2400 m ü.d.M. liegt. Das Gebiet wird dominiert von Sediment-Gesteinen, kalkfreien Sandsteinen und weichen, leicht verwitterbaren, manchmal kalkhaltigen Phylliten und Glimmer. Kalkreiche Biotope gibt es dort, wo in Mulden das Gundwasser zutage tritt, während schmale Berggipfel und Kammlagen kalkfrei sind.
    Biotope: Wir werden vornehmlich die folgenden Habitate aufsuchen (Wald- und Heide-Standorte): von Picea abies und auch Pinus silvestris dominierte Nadelwälder, subalpine, von Betula pubescens subsp. tortuosa dominierte Birkenwälder, große Moore mit Salix und Betula sp., alpine Heiden mit Grauweiden-Gürteln (Salix lapponum, S. glauca u.a.), Betula nana-Heiden, Schneetälchen mit Salix herbacea und Dryas-Heiden und schließlich beweidete, halb-natürliche Grasländer in der Umgebung der Sommer-Höfe.
    Die Tagung wird organisiert von der Mykologischen Gesellschaft Norwegens (NSNF) http://www.soppognyttevekster.no/ .

               => top

    Il convegno si svolgerà dall' l1 al 17 agosto 2019 a Brennabu (Vaset), Vestre Slidre, Valdres, nel cuore della Norvegia meridionale.
    Posizione: Il territorio di Valdres è posto proprio ad oriente di una catena montagnosa, che separa la Norvegia occidentale, da quella orientale. La strada europea fra Oslo e Bergen (E16) passa da Valdres. La nostra meta, Brennabu/Vaset si trova 200 km a nordovest di Oslo sulla E16, per cui servono per raggiungerla con l'auto circa 3 ore e''/ dal centro di Oslo o dall'aereoporto.
    Il convegno troverà luogo nell'Hotel Brennabu, un Centro scolastico e di insegnamento (www.brennabu.no). In Brennabu le classi imparano qualcosa sulla Natura. Qui si è svolto, nel luglio 2017, anche il Congresso micologico dei membri della CEMM. Gli spazi nel Centro-Brennabu sono piuttosto piccoli, corrispondenti ad uno standard hotel/pensione, ma offrono tutto quello che serve: un buon letto con doccia e toilette. Il Centro Brennabu dispone anche di grandi spazi di lavoro e di una vicina casa per le nostre riunioni e relazioni, la cerimonia di inaugurazione, la mostra micologica, ecc...
    Natura: Nella valle principale di Valdres ci sono tipiche piccole e ben distribuite case di contadini e una serie di laghi lunghi, stretti e simili a fiordi, che si trovano a circa 200-300 m sul mare. La nostra meta è la valle di Vaset a circa 700 m.s.m., che è una cosiddetta `Valle d'Estate' e che una volta era caratterizzata da un intensivo territorio amministrato a pascolo e che oggi è un territorio erboso semilibero. Dietro si vedono le case di Jotuna, con le montagne pià alte della Norvegia, la cui cima più alta raggiunge circa i 2400 m.s.m. Il territorio è dominato da rocce sedimentarie, arenarie non calcaree, molli e un po' degradate filliti calcaree e miche. Qui vi sono anche Biotopi calcarei dove nelle conche sgorga l'acqua della falda, mentre le esili cime e creste montuose sono prive di calcare.
    Biotopi: Noi visiteremo principalmente i seguenti habitat (luoghi boschivi e brughiere): dai boschi di conifera dominati da Picea abies e anche Pinus silvestris, subalpini, ai betulleti domi-nati da Betula pubescens subsp. tortuosa, alle grandi paludi con Salix e Betula sp., alle brughiere alpine con fascie di salici grigi (Salix lapponum, Salix glauca, ecc..), brughiere a Betula nana, valli nivali con Salix herbacea e brughiere a Dryas ed alfine zone erbose pascolate e seminaturali nei dintorni delle case "estive".
    Il convegno verrà organizzato dalla Società Micologica Norvegese (NSNF)  http://www.soppognyttevekster.no/.


        => top